查询词典 terror-stricken

When France rejected the gift of heaven, she sowed the seeds of anarchy and ruin; and the inevitable outworking of cause and effect resulted in the Revolution and the Reign of Terror.

（申4：6）当法国拒绝了上天的恩赐时，他就是撒下了扰乱和败亡的种子；而且有其因必有其果，终结就是大革命和恐怖时代的来临。

What, both in the case of Hamlet and of Dionysian man, overbalances any motive leading to action, is not reflection but knowledge, the apprehension of truth and its terror.

他的憧憬业已超过了死后的来世，也超过了冥冥中的神灵，早已把生存，乃至神灵，永生，彼岸所反映的光辉生活，弃若敝屣。

I, in my turn, will laugh at your doom; I will mock when terror overtakes you

因此，你们遭遇不幸时，我也付之一笑；灾难临到你们身上时，我也一笑置之。

And the rest of that sentence went on to say,"nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance."

而这句话剩下的半句是这样说的：&一种莫名奇妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧。它把人们以退为进所需要的种种努力化为泡影。&

In his inaugural speech, he said that the only thing we have to fear is fear itself, nameless, unjustified terror which paralyzes needed efforts that convert retreat into advance.

我们惟一感到恐惧的是恐惧本身——一种无名的、缺乏理智的，没有根据的恐惧，它削弱了我们所需的将后退变为前进的力量。

Let me express my firm belief that the ssbbww.com thing we have to fear is fear itself-nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

让我来表明我坚定的信念：我们 sSBbWw 不得不害怕的其实8ttt8.com 就是 www.8ttt8.com 害怕本身--一种莫名奇妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧。

Let me express my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself-nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

Roosevelt 让我来表明我坚定的信念：我们不得不害怕的其实就是害怕本身--一种莫名奇妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧。

6 Let me express my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself—nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

Roosevelt 译文：让我来表明我坚定的信念：我们不得不害怕的其实就是害怕本身——一种莫名奇妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧。

Let me express my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself-nameles,unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat intoadvance.

让我来表明我坚定的信念：我们不得不害怕的其实就是害怕本身--一种莫名奇妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧。

The only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, un justified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。