查询词典 terror-stricken

President Bush and his representatives also have denied repeatedly that the administration condones "torture," although senior administration officials have acknowledged subjecting "high-value" terror suspects to aggressive interrogation techniques, including the "waterboarding"– or simulated drowning – of three al-Qaeda detainees.

布什总统和他的代表也都否认一再表示，政府当局纵容&酷刑&，虽然政府高层官员也承认受到&高价值&恐怖嫌犯，以咄咄逼人的审讯技术，包括& waterboarding &-或模拟溺水-三个基地-盖达被拘留者。

But he conjures a sense of terror more in glints and echoes than in great explosions.

但是，他更多通过爆炸后的火光和回声中来唤起人们的恐惧感，而不是大爆炸。

World Trade Center, a film in which Gyllenhaal costarred, relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

世贸中心》，Gyllenhaal在其中出演了角色，依赖于特效来重现2001年九月的恐怖袭击。怪物小屋使用了动作捕捉技术将Gyllenhaal这样的工作人员的工作和电脑图像完美融合。

World Trade Center , a film in which Gyllenhaal costarred, relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

由 G 联合主演的影片世贸中心依赖特效重现了2001年9月的恐怖袭击事件，而影片怪兽屋则运用了运动捕获技术将演员 G 的动作和电脑图像结合起来。

World TradeCenter , a film in which Gyllenhaal costarred, relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

由 G 主演的《世贸大楼》凭借创造特效重现了2001年的9.11恐怖袭击时的情景。而《怪物小屋》和 G 一样是使用了影片抓捕技术，把电脑形象和演员的动作结合在一起。

World TradeCenter , a film in which Gyllenhaal costarred , relies on special effects to recreate the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

Gyllenhaal 合演的《世贸中心》，就是依靠特技重现了2001年9月恐怖袭击的情形，还有，《怪兽屋》使用了动作抓取技术将 Gyllenhaal 等演员的表演与其他电脑影像结合在一起。

World Trade Center, a film in which Gyllenhaal costarred , relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

Gyllenhaal 联合主演的电影《世贸中心》，依靠了特效重现了2001年的9-11恐怖袭击。《怪物小屋》则利用了影象捕捉技术将诸如Gyllenhaal之类的演员和电脑形象融合在了一起。

World Trade Center, a film in which Gyllenhaal costarred , relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

世界贸易大厦，在这部由 Gyllenhaal 等明星联合主演的影片中，依赖特技效果重造了2001年9月的恐怖袭击事件。而妖怪之屋这部影片使用动作捕捉技术和象 Gyllenhall 这样的演员演出结合在一起创作了电脑影像。

World Trade Center, a film in which Gyllenhaal costarred , relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

Gyllenhaal主演的电影《世贸中心》用特效重现了2001年9月的恐怖袭击，《怪兽工厂》使用动作剪辑技术将诸如Gyllenhaal等其它演员的表演和图象相结合。

World TradeCenter , a film in which Gyllenhaal costarred, relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

由 Gyllenhaal 与其他明星联合主演的《世贸中心》依靠特技重现了2001年9月的恐怖袭击。而《怪兽屋》利用动作捕捉技术将 Gyllenhaal 等演员的表演与电脑画面相融合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。