查询词典 terror-stricken

Her brain reeled; her heart stopped beating. She uttered no cry of surprise, no exclamation of terror, but staggered backwards and clung for support to the ivied buttress of the archway.

她的头晕了；她的心停止跳动了，她没发出惊讶的叫声和恐惧的喊声，只是摇摇晃晃地后退，倚靠在拱廊的长春藤缠绕的扶垛上。

The kafkaesque terror of the endless interrogations.

无止尽的审问带来的不现实的恐怖。

There is the Republican Guard in Iran, which Senator Kyl had an amendment in order to declare them a sponsor of terror.

凯尔议员作了点修正，以便声明伊朗的共和国卫队军是恐怖组织的一个发起组织。

Laibach shun the crowd-pleasing nostalgia of most long-running groups and the passing years hold no terror for them. WAT puts the fans to the test again by discarding the now familiar style of previous album Jesus Christ Superstars.

前南斯拉夫如是说：1980年6月1日，Laibach在斯洛文尼亚共和国首都卢布尔雅那不远处的一个处处隐藏着反革命分子的煤矿小镇非法成立。

He is at peace--this wretched man-- At peace, or will be soon: There is no thing to make him mad, Nor does Terror walk at noon, For the lampless Earth in which he lies Has neither Sun nor Moon.

这个不幸的人却心静如水或者在未来也会平静入睡。什么事情也无法让他发疯，恐惧也不会在中午逞威风，他躺在没有灯光的地上，白天无太阳晚上无月亮。

Arroyo's government saw the "correct" positioning of the Philippines on the "war on terror" as a once-in-a-lifetime opportunity to get rid of Muslim separatism, especially in strategic Mindanao - located close to Indonesia and critical checkpoints in the Strait of Malacca, Sunda, Lombok and Makassar, areas through which at least 40% of Japanese and ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) trade transits.

至于阿罗约沾沾自喜的&美菲特殊关系&，德高望重的政治社会学家贝罗提醒菲律宾人，&20世纪50年代末，为促进国家工业化和减少奢侈品进口，加西亚总统推行'菲律宾第一'政策并控制外汇，但美国外交官帮助阿罗约的父亲马卡帕加尔在总统大选中击败了加西亚，因为马卡帕加尔许诺放松对外汇的控制。&

But within the waves,the marid is a terror.

而在水域中，水巨灵将会是相当可怕的。

As when baneful Mars sallies forth to battle, and his son Panic so strong and dauntless goes with him, to strike terror even into the heart of a hero- the pair have gone from Thrace to arm themselves among the Ephyri or the brave Phlegyans, but they will not listen to both the contending hosts, and will give victory to one side or to the other- even so did Meriones and Idomeneus, captains of men, go out to battle clad in their bronze armour.

二位从斯拉凯出来，全副武装，寻战厄夫罗伊人或心志豪莽的夫勒古厄斯人，不愿听纳双方的祈祷，而是只把光荣交送其中的一方。就像这样，墨里俄奈斯和伊多墨纽斯，军队的统领，疾步走向战场，顶着闪亮的铜盔。

There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.

米设、土巴，和他们的群众都在那里。他民的坟墓在他四围，他们都是未受割礼被刀杀的；他们曾在活人之地使人惊恐。

There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.

32：26 米设，土巴，和她们的群众都在那里。她民的坟墓在她四围，他们都是未受割礼被刀杀的。他们曾在活人之地使人惊恐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。