查询词典 terror-stricken

It was like an ogre but more than an ogre, a creature of power and terror and death.

它看上去是个巨魔的模样，但是远不止是个巨魔，它是力量、恐怖和死亡的化身。

Their actions in fact blend terror with violence pushing them not to take the sea as " res cummunis omnium" but as a "res nullius", in other words a space that belongs to no one where the use of violence will conquer anything.

不仅仅因为他们使用的先进科技，更因为他们与海上恐怖分子的金钱和管理方面的联系。事实上，他们的行为混合了恐怖和暴力。

They go into caverns in the rocks and into crevices in the cliffs, From the terror of the LORD and the splendor of his majesty, when he arises to overawe the earth.

以便在上主起来震撼大地的时候，逃避上主的威吓和他显赫的光辉，而隐藏在盘石的孔洞里和岩石的隙缝中。

Men will go into caves in the rocks and into holes in the earth, From the terror of the LORD and the splendor of his majesty, when he arises to overawe the earth.

当上主起来震撼大地时，你们应潜入岩洞，躲在土穴中，为逃避上主的威吓和他显赫的光辉。

Many people will die from the overheat, and international confusion and terror ensues.

许多人民将死于过热，并且国际混乱和恐怖接着而来。

Wait, it gets worse ……Pacha only reveals its terror gradually.

帕夏会慢慢地展现出它的狰狞面容。

The others do help keep you on task, and the emotional impact on you of their terror is palpable.

别人这样做有利于保持你的工作，而情绪的影响，你自己的恐怖是显而易见的。

His body palpitate d with terror.

他的身体因恐惧而颤抖。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

The operators of terror always execute their plans to a T as goof ups in this business are not pardonable.

恐怖活动的经营者总是执行其计划的T作为混日子企业在这项业务不是情有可原。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。