查询词典 terror-stricken

Steer clear of the horror of the man-eating pumpkin patch when you flee in terror!

引导明确的恐怖该名男子吃南瓜的修补程序，当你在逃亡的恐怖！

Mr Obama rightly eschews Mr Bush's crudely Manichaean simplifications of the "⑥ war on terror ".

奥巴马明智的避免和他的前任一样，在"反恐战争"议题上简单粗暴地搞正邪对决。

He will be the terror of mankind.

他将是人类的恐怖。

Perhaps in the matter of pure picturesqueness the most seriou s thing that ever happened to England was the discovery of galvanized iron roofi ng; but, after all, there was never anything but quiet and rich and comfortable beauty about red roofs, whereas the living windmill is not only beautiful but ro mantic too: a willing, man serving creature, yoked to the elements, a whirling monster, often a thing of terror.

也许如果只从景物的美观别致来说，英国所遭遇的最大不幸乃是锌镀铁屋顶的发明；不过，毕竟红色屋顶的美好也不只是安详富丽与舒适而已，但是转动着的风车不仅看起来美丽，而且非常浪漫：一个受制于自然的魔力但情愿为人类服务的温顺家伙，一个飞舞旋转的怪物或者往往是一个使人惧怕的东西。

It is a meeting ground for the sublime and the kitsch, where sentimental markers, those marzipan houses and fairytale pines, effectively strike a match against the terror of the wilderness.

这里是崇高与庸俗的汇聚处，在这里情感的标识物--杏仁糖般的房屋和童话般的松树--与荒野的恐怖形成了鲜明的对比。

In the billiard-hall, Mame Hucheloup, Matelote, and Gibelotte, variously modified by terror, which had stupefied one, rendered another breathless, and roused the third, were tearing up old dish-cloths and making lint; three insurgents were assisting them, three bushy-haired, jolly blades with beards and moustaches, who plucked away at the linen with the fingers of seamstresses and who made them tremble.

于什鲁大妈、马特洛特和吉布洛特都因恐怖而有不同的反常状态，有的变傻了，有的喘不过气来，有的被吓醒了，她们待在有球台的厅堂里，在撕旧布巾做裹伤绷带，三个参加起义的人在帮着她们，那是三个留着长头发和胡须的快活人，他们用织布工人的手指拣起那些布条，并抖抻它们。

From "The Mekong: River of Terror and Hope," December 1968, National Geographic magazine

从"湄公河：河流的恐怖和希望，" 1968年12月，国家地理杂志

it's indicated in recent research that 20%-30% of college students are suffering from psychological problems, mainly behaving as terror, anxiety, obsession, melancholia, sense of emotional crisis and neurasthenic etc.

摘 要：近年来的研究表明，大学生有20%~30%左右的人存在着不同程度的心理问题，其主要表现为恐怖、焦虑、强迫、抑郁、情感危机和神经衰弱等。面对日益沉重的心理压力

Ha, messieurs, need I describe to you—forcément, you know it yourselves—that shiver, half of terror and half of joy, that goes through one at these moments?

哈，先生们，还需要我说给你们听吗？

This strange and full frightened special environment,which was full of terror, makes characters in the story and readers themselves toisolate from the reality. That makes them to know the external strength and thehelplessness and miserableness of individuals.

这种陌生而又充满恐惧的特异环境同时把故事中的人物和读者自身从现实中疏离孤立出来，使他们体味到外在力量的强大和个人的无助、渺小、凄凉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。