查询词典 terror-inspiring

In one of an unmistakeable series of allusions to the former Bush administration's stance on its "war on terror", Mr Obama said:"As for our common defence, we reject as false the choice between our safety and our ideals ... Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience's sake."

在明确提及布什政府的&反恐战争&立场时，奥巴马表示：&谈到我们的共同防卫，我们拒绝在我们的安全与我们的理想之间进行选择，因为这种选择的提法是不成立的……那些理想仍在照亮这个世界，我们不能因一时之需而放弃它们。&

Yes, I hear the whisperings of many:＂ Terror on every side!

实在，我听到了多少人私相耳语：＂惊慌四起！

GEORGE KENNAN, the dean of American diplomats, called "The Gulag Archipelago", Alexander Solzhenitsyn's account of Stalin's terror,"the most powerful single indictment of a political regime ever to be levied in modern times".

这句可以调整一下：美国前美外交官乔治·凯南，评价索尔仁尼琴笔下反映斯大林集权恐怖的《古格拉群岛》时说：&这是当代针砭集权最为淋漓尽致的一部作品&。

GEORGE KENNAN, the dean of American diplomats, called "The Gulag Archipelago", Alexander Solzhenitsyn's account of Stalin's terror,"the most powerful single indictment of a political regime ever to be levied in modern times".

美国外交家乔治肯南称索尔仁尼琴记述其斯大林时代恐怖经历的作品《古拉格群岛》为&近代历史上个人对一个政权所发出的最为有力的控诉。&

EORGE KENNAN, the dean of American diplomats, called "The Gulag Archipelago", Alexander Solzhenitsyn's account of Stalin's terror,"the most powerful single indictment of a political regime ever to be levied in modern times".

eorge Kennan，这位美外交高官，将描写斯大林集权恐怖的《古格拉群岛》称为&现代最具力度的对抗政府的个人声音&。

GEORGE KENNAN, the dean of American diplomats, called "The Gulag Archipelago", Alexander Solzhenitsyn's account of Stalin's terror,"the most powerful single indictment of a political regime ever to be levied in modern times".

美国外交界领袖乔治凯南曾经说过，&《古拉格群岛》&，亚历山大索尔仁尼琴叙述斯大林恐怖统治的著作，&是对现代某一政体最强有力的指控。&

Jubilees ,二十三.13,"illness and pain, frost and fever, famine and death, sword and captivity"; but greater than the terror and havoc caused by the elements will be the moral corruptionand perversion, the wickedness and unchastity anticipated in prophetic visions, and the power of evil spirits Syriac Apoc.

13 ，&疾病和痛苦，霜冻和发烧，饥荒和死亡，剑和圈养&，但大於恐怖和破坏所造成的要素将是意大利的道德corruptionand反常，邪恶和不贞洁预计在先知性眼光，与电力的邪灵

They became the terror of their neighbours, and levied contributions on the whole of Asia Minor west of the Taurus.

他们成为恐怖他们的邻居，和征收的贡献，对整个亚洲的小西的金牛座。

The scene in which the brothers are slain by the treacherous Atli is unsurpassed for power and terror by any fighting stow, except, perhaps, by that one in the Mahabharata which describes the final struggle on the battle-field of Hastmapur.

狡诈的阿特利杀死几位兄弟那凶残恐怖的一幕，大概除了《摩呵婆罗多》中对哈斯玛珀战场最后决战的描写外，没有任何一个打斗坊面可与之相比。

Eamon de Valera and guerrilla leader Michael Collins began a terror campaign against the British army in Ireland. 200 thousand joined their partisan Irish Republican Army.

阿蒙德瓦勒拉与游击队领袖麦可柯林斯开始了一场恐怖行动对抗爱尔兰的英国驻军，20万人加入他们的爱尔兰共和军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。