查询词典 territories

In older districts, the FEHD provides 37 public bathhouses — 11 on Hong Kong Island, 15 in Kowloon and 11 in the New Territories and outlying islands.

食物环境卫生署在本港旧区设有37间公众浴室，其中11间在港岛、15间在九龙、11间在新界及离岛。

At the beginning of the ninth century we hear of a number of small Aramaic states or Bedouin territories there.

年初九世纪，我们听到了一些小阿拉姆国家或地区有贝都因人。

By 1920, with new bottlers springing up all the time, the brand had expanded into Cuba, France, Puerto Rico and other territories.

由1920年可口可乐公司与新崛起的同时，品牌已经扩大到古巴、法国、波多黎各和其他地区。

In addition we order and command, under pain of our displeasure and of other penalties which can be inflicted at our will, each and all of our people who bear arms, both infantry and cavalry, their commanders and captains, the castellans of our fortresses, the legates, governors, rulers, lieutenants, authorities, officials and vassals of the cities and territories that are subject to the said Roman church, and any others of whatever rank, status, condition or distinction they may be, to give permission, and to be responsible for the giving of permission, to those coming to the Lateran council, to pass through in freedom, safety and security, to stay, and to return, so that such a holy, praiseworthy and very necessary council may not be frustrated for any reason or pretext, and that those coming to it may be able to live in peace and calm and without restraint and to say and develop under the same conditions the things which concern the honour of almighty God and the standing of the whole church.

此外，我们为了和指挥下，我们的不满，痛苦的和其他的处罚，可对我们的意志，每一个和我们所有的人谁携带武器，这两个步兵和骑兵，他们的指挥官和队长，我们的castellans堡垒，在legates ，省长，统治者，助手，当局，官员和奴仆的城市和地区，受上述罗马教会，以及任何其他的什麼级别，地位，条件或区别，他们可能会，准许，并负责给予许可，对那些即将拉特兰理事会，通过在自由和安全的，留下来，并返回，所以，这样一个神圣的，值得赞扬的和非常必要的安理会不得为任何沮丧理由或藉口，而这些未来它可以生活在和平与平静和克制，并没有说和发展同样的条件下，关注的事情，有幸全能的上帝和常设的整个教会。

These chasms of understanding can potentially lead to greater clashes and even more dangerous territories, while the only way to prevent the gap from widening is by recognizing and exposing the gaps.

这种理解上的差异有可能引起更强烈的碰撞，甚至将我们引入更危险的地带。而避免这种鸿沟进一步扩大的唯一途径，恰恰是认识和揭示其存在。

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

The territories colonised by british people has been independent, but most of them claim themselves as member of commonwealth.

在一国两制面前更没冲突）英国的殖民地都已经独立了，但是大多数都还是认同自己作为英联邦的一员，英国文化上的影响仍然存在。

The United States is an empire, assembled by conquest, much like any other, he argues, although Americans' distaste for acquiring overseas territories has, for the most part, prevented it from colonising other nations.

他表示，和其他国家一样，美国是一个通过征服而组成的帝国，尽管美国不喜欢占领国外领土很大程度上阻止了它在其他国家殖民。

The United States is an empire, assembled by conquest, much like any other, he argues, although Americans' distaste for acquiring overseas territories has, for the most part, prevented it from colonising other nations.

他表示，跟其他国家一样，美国是通过战争征服而建立的帝国，尽管美国人对占领海外领土的反感很大程度上妨碍了殖民扩张。

In the town territories the body of the decurions or magistrates of the town were responsible for the total sum of the taxes to which the estates and farms of the district were liable.

在城市，议事会长或市政官员负责征收地方耕地与农场的全部税款。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。