查询词典 territories

Up to 1998, 74 000 squatters had been cleared upon the GEO's recommendations - 58000 from urban areas and the others from some 200 more vulnerable villages and their vicinities in the mainland New Territories.

截至一九九八年为止，在土力工程处的建议下，当局共清拆安置了74000名寮屋居民，其中58000名是居于市区的寮屋区，其他则分布于新界约200条特别容易受山泥倾泻影响的村落及其毗邻地区。

He united under his rule territories which extend today in Belgium, Germany and Italy. His capital was Aix-la-Chapelle (now in Germany, known as Aachen).

在他的统治下，查理曼大帝通过扩展统一了现在的比利时，德国和意大利，首都是艾克斯拉沙佩勒。

Atop this necropolis is the all-seeing eye of Acherus. From it we can see great distances into the territories held by our enemies. You must learn to control and use the eye for the purposes of reconnaissance.

在大墓地顶部的是阿彻瑞斯的全视之眼，我们可以通过它隔着遥远的距离观察被我们敌人控制的领土，你必须学会控制和使用这全视之眼来用作侦察

Atop this necropolis is the all-seeing eye of Acherus. From it we can see great distances into the territories held by our enemies. You must learn to control and use the eye for the purposes of reconnaissance.

在大墓地顶部的是阿彻瑞斯的全视之眼，我们可以通过它隔著遥远的距离观察被我们敌人控制的领土，你必须学会控制和使用这全视之眼来用作侦察

The principal ideas behind this theory are: the monotheistic religion of Akhenaten being a possible predecessor to Moses' monotheism, and a contemporaneous collection of "Amarna Letters" written by nobles to Akhenaten (Amarna was Akhenaten's capital city) which describe raiding bands of "Habiru" attacking the Egyptian territories in Mesopotamia.

这个理论背后的主要想法就是：阿肯纳顿的一神论宗教很可能是摩西的一神论的前身，同时期收藏的&阿玛尔纳书信&是一位贵族写给阿肯纳顿的书信（阿玛尔纳是阿肯纳顿建立的首都城市），信上说一群&哈比鲁&的袭击队伍在袭击埃及在美索不达米亚的领土。

Shanxi folk songs of his "Pastoral", people listen to the full flavor territories, rural wind Chun-Hou; and "Fenhe waterhua hua Salala","people said good scenery Shanxi", etc., but also folk songs and the spirit of the times flavors blend to perfection; Shaanxi folk song "animal soul driven", the Tibetan-style "plateau Chunguang", Sichuan strong "Emei Restaurant", have all kinds of folk singing skills to the extreme.

他的山西民歌《牧歌》，让人听来土味十足、乡风淳厚；而《汾河水哗哗啦啦》、《人说山西好风光》等，又把民歌风味与时代精神融汇得恰到好处；陕西民歌《赶牲灵》，西藏风格的《高原春光》、川味浓厚的《峨嵋酒家》，都把各类民歌的演唱技巧推向了极致。

The MSA is a comprehensive accord formed in 1998 with the Attorneys General of 46 states and five territories that has fundamentally changed how tobacco products are marketed, advertised and promoted, according to the company.

据通用烟草公司说，《大和解协议》是烟草公司与美国46个州和5个保留地的首席检察官在1998年达成的一项综合的协定，从根本上改变了烟草产品营销、广告与宣传的方式。

Wilberforce and his associates contributed greatly to education for the poor, the founding of the Church Missionary Society (1798) and the British and Foreign Bible Society (1803), the institution of the British ban on slave trading (1807), and the abolition of slavery (1833) in British territories.

威尔伯福斯和他的同夥有莫大的贡献，以教育为穷人服务，成立教会传道会（ 1798 ）及英国和外国圣经公会（ 1803年），该机构对英国禁止奴隶买卖（ 1807 ），并取消奴隶制（ 1833年）在英国领土。

Based on the satellite data, we found 13 stopover sites of the four tracked Black-necked Cranes, they are all in 10 county's territories of Sichuan Province, and 11 of them were at riverside, the other two at alpine lakes.

根据卫星信号发射器提供的数据，共发现4只鹤13个迁徙停歇地，分布在四川省的10个行政县区域内，其中有11个停歇地点是河流滩地，其它2个在高山湖泊沼泽附近。

Some Chinese agents in Hong Kong, Macao and Taiwan were sent to these territories before the 1949 change-over on the mainland, but most have been dispatched more recently.

某些港澳台地区的谍报关系早在1949年新中国成立以前就设立了，但大部分还是以后陆陆续续建立起来的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。