查询词典 territories

And, consequently, Marx was the best hated and most calumniated man of his time, Governments, both absolutist and republican, deported him from their territories.

正 因为这样，马克思成为当代最遭嫉恨和受到最多诬蔑的人。

The two candidates competed in fifty-four primaries and caucuses across the United States and territories.

两位候选人的竞争，在54初选和选举会议美国各地和地区。

China cedes to Japan in perpetuity and full sovereignty the following territories, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon

中国将管理下开地方之权并将该地方所有堡垒、军器工厂及一切属公物件，永远让与日本

HSBC's international network comprises about 10,000 offices in 76 countries and territories in the world.

汇丰的国际化网状结构由遍布世界 76 个国家和地区的 10 000 家分支机构组成。

As far as he was concerned, Arabs from the territories were worse than working with the dirties Jews, the kind of Jew who all of a sudden after eating and drinking off your plate for half a year pulls a copper's ID out of his pocket.

在格鲁眼里，这些地方的阿拉伯人比和最肮脏的犹太人一起干活的阿拉伯人还坏，而那些犹太人常常会在你那里吃喝半年之后，突然从口袋里掏出铜制身份证。

Men, at first, for the most part, contented themselves with what unassisted nature offered to their necessities: and though afterwards, in some parts of the world,(where the increase of people and stock, with the use of money, had made land scarce, and so of some value) the several communities settled the bounds of their distinct territories, and by laws within themselves regulated the properties of the private men of their society, and so, by compact and agreement, settled the property which labour and industry began; and the leagues that have been made between several states and kingdoms, either expressly or tacitly disowning all claim and right to the land in the others possession, have, by common consent, given up their pretences to their natural common right, which originally they had to those countries, and so have, by positive agreement, settled a property amongst themselves, in distinct parts and parcels of the earth; yet there are still great tracts of ground to be found, which (the inhabitants thereof not having joined with the rest of mankind, in the consent of the use of their common money) lie waste, and are more than the people who dwell on it do, or can make use of, and so still lie in common; tho' this can scarce happen amongst that part of mankind that have consented to the use of money.

最初，就绝大部分人而言，满足于自然直接提供给他们的生活必需品；然而后来，世界某些部分的种群，（在那里，人口和储蓄的增长，并随着货币的使用，使土地变得不足，因而有了一些价值）多个社群之间确定了他们各自的领土边界，并在社群内部通过法律管理他们社会的私人财产权，于是通过契约和协议，确定由劳动创造的财产权；多个国家和王国之间则订立盟约，以明确表达或默认的形式否认了彼此之间的土地要求和权利，从而，基于共同的同意，放弃了他们原初对于别的国家所拥有的自然的共有权利的要求，于是，通过肯定性的协议，确定他们之间的财产权，在地球上形成各个不同的国家；然而还有大片土地被发现，（那里的居民并未与其余的人类通过使用共同的货币而融合在一起）这些土地处于荒芜状态，多于那里的居民所能够使用，因而仍处于共有状态；不过这种情形很少发生在那些同意使用货币的人群之中。

During the World WarⅡ, the restoration of the diplomatic relations between the Poland Exiling Government and the Soviet Government and late the reorganization of the Polish Army on the Soviet territories was indeed a by-product of the relations between the big powers of Britain, the USA and the Soviet Union.

战时波兰流亡政府与苏联政府外交关系的恢复及随后苏联领土上一支波兰军队的建立，完全是英美与苏联大国关系的&副产品&。

And in the Palestinian territories it fortifies Hamas, which finds religious objections to peace with Israel, at the expense of the more accommodating secularists of Fatah.

对于巴勒斯坦地区，这一行为加强了哈马斯的势力，哈马斯有了宗教的理由反对与以色列和平，不惜牺牲善于变通的非宗教组织&法塔赫&。

And in the Palestinian territories it fortifies Hamas, which finds religious objections to peace with Israel, at the expense of the more accommodating secularists of Fatah.

并且在巴勒斯坦地区，这还增强了哈马斯力量，他用牺牲更加包容的世俗主义者法塔赫，找到了用宗教反对与以色列的和平的方式。

And in the Palestinian territories it fortifies Hamas, which finds religious objections to peace with Israel, at the expense of the more accommodating secularists of Fatah.

在巴勒斯坦，它以舍弃更能助其一臂之力的法塔赫非宗教者为代价，增强了哈马斯的实力，而哈马斯正是用宗教的借口来反对与以色列和解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。