查询词典 territorially

It will be interesting to watch this attempt at deepening the globalization of capital--that is the creation of a more integrated global market for capital--in the face of the continued temptation for territorially limited states to attempt to extract something like a transaction cost from the movement of capital across borders.

眼看这样的资本全球化趋势也就是创建一个更整合的全球资本市场将会很有趣，对于受本土限制的国家而言，会持续面临试图从资金通关的转移中收取手续费或诸如此类费用的诱惑，企图统合部分证劵市场的行为提醒我们关于经济全球化所引起的巨大冲击。

However, it has a very small scale in manufacturing industry, a less inputs of funds and personnel in science and technology, and a lower level of technological innovation investment in China. It is concentrated territorially in Guangdong, Fujian, Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, and so on. There are many problems in the process of its development, such as the smaller size of enterprises, the lower market share, the more irrational development of product structure, the slower product upgrading, and the more insufficient governmental fostering means and legal support.

然而，目前该产业在我国制造业中规模很小，科技经费和科技人员投入较少，科技创新投入水平较低，且在区域分布上主要集中于广东、福建、江苏、浙江、上海等省市，其发展中存在着企业规模小、市场占有率低、产品结构开发不合理、产品更新换代速度迟缓、缺乏政府性的培育手段和法律支持等问题。

Adams argued for a definition of civilization as a society with functionally interrelated sets of social institutions: class stratification based on the ownership and control of production, political and religious hierarchies complementing each other in the central administration of territorially organized states and lastly, a complex division of labor, with skilled workers, soldiers and officials existing alongside the great mass of peasant producers.

Adams 提出"文明"的定义应当是把它看成是一个社会，在其中有一套相互之间有机联系着的社会结构：基于产品所有者和控制者的等级阶层，在国家的核心管理上相互配合的政治阶层和宗教阶层，由技术工人、士兵和同绝大多数的农业生产者生存在一条水平线上的公务员所组成的复杂的劳动者联合体。

Moreover, it seems unlikely that Israel will be able to foist responsibility for Gaza onto Egypt, in the hope that the Palestinians' fledgling two-part state would remain politically as well as territorially divided, with the bigger West Bank bit amiably engaged in the peace talks with Israel that were relaunched two months ago at Annapolis.

而且，以色列似乎不太可能将加沙的责任强加给埃及，希望巴勒斯坦2个部分继续保持政治上和领土上的分裂，同时稍大的西岸部分致力于和以色列进行2个月前于安纳波利斯重新开始的和平谈判。

But to the extent that nations, or influential elements of the economic sector within nations, can continue to make money off of the inefficiencies and transaction cost generating events arising from differences in territorially based values or regulatory regimes in a world increasing tending toward a free movement of capital standard, we will continue to suffer through manipulation of these inefficiencies.

或许，有一天，世界将开始趋向以某种如100日元=1美元=1欧元的标准实行全球通用货币，但只要国家或国家内部有影响力的经济部门在世界日益走向资本自由流动的标准中，继续以低效率及基于地域价值或调控制度差异中所生的手续费赖以为生，我们将继续遭受这些低效率的操控。

The working principles of Guangdong Bird Flu Prevention and Emergency Treatment Scheme are: put prevention first, exercise management by laws, take charge of affairs territorially, control hierarchically, give response quickly and rely on technology.

广东省禽流感防治应急处理预案的工作原则是：预防为主，依法管理，属地负责，分级控制，快速反应，依靠科技。

As we know,the features of Internet such as virtual and no territorially have brought impact on the civil cases of Internet—related,traditional methods to determine jurisdiction which take the district as conjunctive factor have encountered difficulty in the Internet—related cases.The factors to determine the jurisdiction such as forum rei,lex loci contracts,lex loci delicti become indefinite in the Internet surrounding.

众所周知，网络的虚拟性、超国界性等特点给涉网的民商事纠纷的管辖权确定带来冲击，传统的以地域为连结因素的管辖权确定方法在网络案件中遇到了困难，被告所在地、合同履行地、侵权行为地等连结因素的确定在网络环境下变得不明确。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。