查询词典 territorial waters

And many times,it is difficult to take any legal action,because their attacks may take place outside any country's territorial territory waters.

而且在很多时候，很难对海盗采取法律行动，因为他们的袭击可能并不是在哪个国家的领海内。

China on the Territorial Sea and other waters under the jurisdiction of the mineral resources

领海及中国管辖的其他海域的矿产资源

The area beyond and adjacent to the territorial sea over which the coastal state has sovereign rights for the purpose of exploring, exploiting, conserving and managing the natural resources of the bed, subsoil and superjacent waters and with regard to other activities for the economic exploitation and exploration of the zone as well as jurisdiction with regard to marine scientific research and the preservation of the marine environment.

沿海国家领海以外和相邻海域不超过200英里的一个区域。

Coastal waters refer to inland sea and territorial sea of the Peoples Republic of China and sea areas under the jurisdiction of PRC.

沿海水域，是指中华人民共和国内海、领海和属于中华人民共和国管辖的其他海域。

Coastal waters refer to inland sea and territorial sea of the People's Republic of China and sea areas under the jurisdiction of PRC.

二沿海水域，是指中华人民共和国内海、领海和属于中华人民共和国管辖的其他海域。

Article 2 The term "sea area" as mentioned in this law shall refer to the interior waters, the surface, body, seabed and bottom soil of the territorial seas.

第二条 本法所称海域，是指中华人民共和国内水、领海的水面、水体、海床和底土。

Article 2 The territorial sea of the People's Republic of China is the sea belt adjacent to the land territory and the internal waters of the People's Republic of China.

第二条中华人民共和国领海和邻邦接中华人民共和国陆地领土和内水的带海域。

The sovereignty of a coastal State extends, beyond its land territory and internal waters, to an adjacent belt of sea, described as the territorial sea.

沿海国的主权及于其陆地领土及其内水以外邻接的一带海域，称为领海。

The sovereignty of a State extends, beyond its land territory and its internal waters, to a belt of sea adjacent to its coast, described as the territorial sea.

国家主权扩展于其陆地领土及其内水以外邻接其海岸的一带海域，称为领海。

Since the 1990s, the United States has used force overseas on more than 40 occasions. On April 1, 2001, a US military reconnaissance plane flew above waters off China's coast in violation of flight rules, causing the crash of a Chinese aircraft and the death of its pilot. It presumptuously entered China's territorial airspace without permission from the Chinese side and landed on a Chinese military airfield, seriously encroaching upon China's sovereignty and human rights.

仅20世纪90年代以来，美国对外使用武力就达40多次。2001年4月1日，美国军用侦察机在中国近海上空违规飞行，造成中国飞机机毁人亡，且未经中方允许，擅自进入中国领空，降落中方军用机场上，严重侵犯中国主权和人权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。