查询词典 terrines

The stalls were crammed haphazardly along the street—silver jewelery next to flat wedges of salt cod, wooden barrels of gleaming olives, hand-woven baskets, cinnamon and saffron and vanilla, cloudy bunches of gypsophila, a cardboard box full of mongrel puppies, lurid Johnny Hallyday T-shirts, salmon-pink corsets and brassières of heroic proportions, rough country bread and dark terrines.

摊位沿街一字儿摆开，五彩缤纷――卖银饰的摊子隔壁卖的是腌鳕鱼，再过去，有一木桶一木桶的新鲜橄榄，手织的毛毯，肉桂，番红花和香草，一捆一捆的曲麦，硬纸盒里蠕动着的杂种小狗，颜色艳而不俗的运动衫，橙红的束腹，尺码巨大的胸罩，乡村自制的粗面包，深色陶罐等等，可谓应有尽有。

Faustin, we knew, traveled around the neighboring farms as a visiting slaughterer,slitting the throats and breaking the necks of rabbits and ducks and pigs and geese so that they could be turned into terrines and hams and confits.

据我们了解，福斯坦这种时候通常游荡在邻近农场充当访问杀手。凡是谁家有需要屠宰的兔子、鸭子、猪和鹅什么的，就一刀割断它们的喉咙或扭断它们的脖子，以便做成腌肉之类的食品。

Returning to the city, he goes off to shop and becomes absorbed by galantines, ptés, terrines.

回到城里后，他又去了商店，被冻肉卷，黄油，沙锅炖肉所吸引。

Terrines made of jelly should not deviate from the original recipe.

以果冻制成的 Terrines 不应该和应有的形态有丝毫的差异。

Our international food is also very creative, with a very strong touch of French gastronomy such as homemade goose liver terrines, steamed fish and a wide array of pastries.

我们国际风味的食品总是非常有创造性，加以非常强烈的法式烹饪的风情，如自制的鹅肝卷，蒸鱼以及多种多样的包饼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。