查询词典 terrible

She says the sanitary conditions are terrible. There are not enough latrines or showers.

她说，那里的卫生情况非常糟糕，没有足够的厕所和淋浴设施。

They swam up to the long-legged bird and said:" Sir Crane, can you tell us how we may save ourselves from this terrible plight?"

他们游到长腿鹤跟前，说道：&鹤先生，你能告诉我们怎样才能逃脱这场可怕的灾难吗？&

The husband said,I want a tooth pulled.I'm in a terrible hurry.

丈夫说：我要拔掉一颗牙。

One was in a most terrible condition, covered with wounds, her body full of maggots.

一个情况糟糕，伤痕累累，她身上都是蛆。

The magisters of the various noble houses wield terrible power but still seek more; their competition with each other leads to human sacrifice and demon summoning becomes a regular occurrence.

各贵族家族的博学者们虽已拥有令人畏惧的强权，但仍不满足；在其彼此争权夺势之时，人体献祭和召唤恶魔成为家常便饭。

Two or three times, the terrible volleys from Porte Maillot had made him jump, with his ears pricked up like a hunting-dog; we were obliged to invent a final victory of Bazaine under the walls of Berlin, and guns fired in his honour at the Invalides.

已经有那么两三次，玛约门前可怕的排炮声惊得他跳了起来，他像猎犬一样竖起耳朵；我们就不得不编造说，巴赞元帅在柏林城下又取得了决定性的胜利，刚才是荣军院鸣炮表示庆祝。

I also decided to hunt the man on my own.sir henry was still shaken by the terrible cry we had heard on the moor.i did not want to add to his troubles or to lead him into more danger.

我还决定独自去搜寻那个人。亨利爵士依旧因我们在沼地上听到的那个可怕的吼声而心绪不宁。我不想再给他添什么麻烦或者把他引向更危险的处境。

All cracked, dirty and narrow, with those awful manholes that make terrible noise when you step on them.

所有破获，肮脏，狭窄，这些可怕的沙井可怕的噪音，使他们当你一步。

But Phil Graham was a manic-depressive,and his flights of greatness were accompanied by terrible ''.

但是菲尔·格雷厄姆患有躁狂抑郁症，他成功的背后总是伴有可怕的低迷。

Another time, during a terrible drought, she had seen a vast green meadow to the south of the tribe.

另一次，在一次可怕的旱灾中，她看到部落的南面有一片广阔的草场。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。