查询词典 terrible

Second-guessing a system is a terrible error that creates a huge level of uncertainty.

猜系统是一个很大的缺点，容易导致巨大的不确定性。

In his youth, in what had been for him the beginning of his life, and later on, quite recently again, he had beheld another,-- a frightful place, a terrible place, whose severities had always appeared to him the iniquity of justice, and the crime of the law.

在他的青年时期，也就是在他的人生开始的时期，甚至在那以后，直到最近，他见过另外一种囚禁人的地方，一种穷凶极恶的地方，他总觉得那里的种种严刑峻法是法律的罪恶和处罚的不公。

We had thought it very easy, but when we began, we found the shovels terrible to control and the earth was so hardened.

我们原以为很容易，但我们开始时，我们发现铲可怕的控制和地球是如此强硬。

Ellen's face was terrible to see; she shrieked and darted away from him.

海伦的脸色变得惨白，她突然尖叫一声，从他身边跳开了。

She shuddered at the sight of the terrible things.

看到这些可怕的东西，她吓的直发抖。

It appears to have been terrible enough to give you the shudders!

不过他那略具喜庆色彩的结局倒是很精彩的！

Yet sidelining the head of the EFCC in this way is terrible news for Nigeria.

然而，用这种方法迫使EFCC的领导者退出，这对尼日利亚来说是个很糟糕的消息。

Someone shouted at him. DY, worrying in his heart—terrible enough! Now the mansion has been sieged.

瞎闯甚么？&段誉暗暗叫苦：&糟糕之极，屋子都让人围住了，不知主人是否已遭毒手。

Slugs are a terrible pest in a garden - particularly if you are growing for eating.

毛毛虫可是花园里讨人厌的害虫-特别是如果你打算在花园里种些蔬菜的话。

History slowly smothers its truth,but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain.

历史慢慢地闷死了它的真理，但又在痛苦的可怕忏悔中匆匆地拼命去复活它。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。