查询词典 terre-tenant

The people manning it, from another Afrikaner outfit with similar views to Mr Terre'Blanche's, were collecting registrations for an all-white election next year.

其组织的成员，包括与特雷布兰奇政见相近的其他欧洲裔南非白人团体成员原本正在为明年的白人选举进行选民登记。

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织"欧洲血统南非人抵抗运动"领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

Je suis la Terre, que je vais mourir, vous ne vous supplie de ne pas me blesser!

回复：我是地球，我快要死了，求求你们不要伤害我了！

We'll have a house on the Vineyard and a brownstone in the Seventies and a pied-à-terre in a world capital when something big is about to break.

当某件大事即将爆发的时候，我们可以在葡萄园拥有一座房子、一间七十年代的棕色石屋，在一个国家的首都拥有一套临时别墅。

In this case, however, his calmness bothered Terre and me, and we let him know it.

然而，对这件事，父亲的冷静却使我和特丽感到心烦，而且我们让父亲意识到了这一点。

A lifelong Italianophile, I kept a photo of Cinque Terre on my desktop.

我是个意大利迷，我在桌面上摆了一张五渔村的照片。

As a pioneer of Chinese Conceptual Art, Gu Dexin played a significant role in the early conceptualist "New Analysts Group". Since his 1989 participation in "Les Magiciens de la Terre" at Center Georges Pompidou in Paris, Gu has been included in several major national and international exhibitions.

作为中国观念艺术的先驱，顾德新是早期概念主义团体"新刻度小组"的重要成员，早在1989年就是巴黎蓬皮杜艺术中心"大地魔术师"国际大展的参展艺术家，历年来参加过国内外多个重要艺术展览。

The "Terre del Ducato" wines are produced in this land and their name is derived from the House of Farnese, of ancient lineage, that ruled Piacenza and its territory from the 16th to the 18th century.

"特德达"系列葡萄酒就出产于该地区，酒名则源于意大利古代贵族世家-法尔内塞家族，16世纪到18世纪的皮亚琴察地区就是这一家族统治的领地。

I tell people this is my Parisian pied--terre, Totah says with a smile.

我告诉人们这是我的巴黎花衣服的一个临时寓所，Totah笑着说。

For the discerning global plutocrat, a lavish London pied-à-terre has long been a necessity.

豪华伦敦的居所，长期以来一直是有眼力的全球富豪的必需品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。