查询词典 ternary relation

The solubility limit of element Ta in binary compound NiZr2 wasdetermined as 13.5 at% at the present experimental temperature.3 The investigation of the phase equilibrium relation arid the thermodynamic extrapolation of Ni-Cr-Zr ternary system at 1173 KThe isothermal section of Ni-Cr-Zr ternary system at 1173 K was determined and the phase equilibrium relation and their stability were analyzed and discussed.

同时，利用文献所报道的有关该体系的相关二元子系统的热力学信息成功地外推和预测了该三元系的热力学性质。

The stability of the ternary complexes in relation to their binary parent complexes is characterized by 〓.

三元混配配合物相对于其二元配合物的稳定性用〓来表示，结果表明〓值比统计值要大得多，这意味着三元混配配合物中存在着额外的稳定化作用。

Finally, the ternary complex is tried to use the proof of the rotation angle relation of the two transmission shaft in Hooke s universal joint.

在此过程中，提供了一种新型的推证万向节两传动轴转角关系的有效方法。

Thus translation should be Ternary Relation: the author, the translator and the reader of translation.

这种交际是一种包括原文作者、译者和译文读者在内的三元关系。

Traditional perspectives on communicative activity,because of their own limitation,can not deal successfully with the ternary relation among author,translator and reader.

传统的交际观由于自身的局限不能很好地处理翻译过程中原作者、译者和译文读者之间的三元关系。

Relevance theory ; ternary relation ; source language intention ; cognitive context ; translation tactics

关联理论；三元关系；源语意图；认知语境；翻译策略

According to the ternary relation based on relevance theory, this thesis also attempts to define the respective roles of the author of original text, the translator and the reader of translation, and then points out that only through the coordination of the above three parties can optimal relevance be ultimately achieved and pragmatic failures be prevented from occurring in the process of public signs translation.

根据关联理论的翻译三元关系，本文也提出：源语作者、译者和目的语读者在翻译过程中各自应起到的作用，并指出只有通过这三者的协调作用，才能实现最佳关联，避免语用失误的发生。

By means of the Miedema formation energy model for binary system with the Tanaka modification by excess entropy and the Chou geometric model for ternary system, the interaction relation between rare earth element La and the constituent elements of Sn Pb alloy system was analyzed.

传统的Sn60 Pb4 0软钎料合金中添加微量稀土元素La( 0 0 2 4 %)，显著抑制了其显微组织中围绕先析出富Pb相的粗大的富Sn相晕圈的形成，实现了金属学组织的均匀化，并进而提高软钎料合金的高温拉伸强度 70 % [1] 。

The stability of the ternary complexes in relation to their binary parent complexes is characterized by the equilibrium constant (△logK〓=logK〓-logK〓) corresponding to the equilibrium M (ATP 〓+ML〓=M L〓+M〓.

三元混配配合物相对于二元配合物的稳定性用相应于平衡ML〓+M〓=ML〓+M〓的平衡常数△logK〓=logK〓-logK〓表示。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。