查询词典 terms

The main features of transformation can be summarized as follows: it is widespread in terms of space, accelerative in terms of time, and profound in terms of degree.

我国高等教育转型的主要特点可以概括为空间上的全方位，时间上的加速度，程度上的深层次。

Are not terms of microphysics. In fact, not a single example of an analysis of a non-microphysical term in terms of microphysics is given by either Jackson or Chalmers. The most plausible candidates for a priori analyses are ones in which analysand and analysandum involve the same "family" of terms.

首先注意到，"消化"等不是微观物理术语，事实上，根据微观物理学对非微观物理术语的分析例子，在Jackson和 Chalmers那里并没有给出；先天分析的似乎最合理的候选者是那些分析物和被分析物含有相同的术语"家族"。

That is, in terms of lexicon, lots of archaism, words of French and Latin origins, various technical terms and official words are used in the English legislative language; while in terms of syntax, the legislative provisions have to follow fixed logic order and lots of complex prepositional phrases, nominalization, binomial and multinomial expressions cluster in the legislative sentence.

那就是，在词汇方面，大量的古体词，具有法语和拉丁语渊源的词，术语以及正式词语大量出现在英语立法语言中；在句法方面，为了强调并保证法律的严明以及公正，立法条文都必须遵从一定的逻辑顺序行文，并且，大量的复杂介词结构，名词化形式，双名词以及多名词表现形式大量聚集在立法条文中。

Numerical simulations of the three dimension viscous flow over the SUBOFF-1 model provided by DARPA and other two models are processed by solving RANS equations withκ-εtwo-equation turbulence model and finite volume method, and with SIMPLEC method for pressure-linked terms, central difference shemes for temporal derivative terms, and second-order upwind schemes for convective and diffusive terms.

本文基于RANS方程，采用κ-ε两方程湍流模型来封闭控制方程，采用有限体积法离散控制方程，对于速度压力关联方程，应用协调一致的SIMPLEC算法求解，变化率项用中心差分，对流扩散项采用二阶迎风格式，分别对DARPA提出的裸艇体SUBOFF-1模型以及另外两种回转体模型进行了数值模拟计算。

Block and Stalnaker (1999) argue against deducibility in part by arguing that there is usually no explicit conceptual analysis of high-level terms such as "water" in microphysical terms, or in any other terms that could ground an a priori entailment from microphysical truths to truths about water.

Block and Stalnaker (1999)反对可推导，因为他们认为在微观语词中并没有清楚的概念去分析高阶术语诸如水，或其他语词，能够奠基一个从微观真到水之真的先天推导。

This paper intends to discuss, in terms of Brown and Gilman's theory of "Power and Solidarity", the differences between contemporary American and Chinese address terms with respect to second person pronouns and social address terms.

本文主要从布朗和吉尔曼的"权势"和"同等"理论角度讨论美国英语和当代汉语称谓在第二人称代词和社会称谓上的差异。

The translation and evolution of these terms in China during the Ming-Qing period are an important part of the history of Chinese physiology. This thesis looks back upon the historical process of the translation and unification of physiological terms and studies the problem of physiological terms in China during the Ming-Qing period.

简要回顾了中国生理学名词翻译和统一的历史过程，并选取了部分基本名词进行了分析比较，以期能反映出中国早期生理学名词翻译和演变的过程和特点。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

基于此，本论文打算从翻译研究角度对颜色词进行一个大体的研究，提出一些翻译技巧来解决一些中英互翻时遇到的阻碍，并说明颜色词对我们十分有用处且非常重要。例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

The plane grating is priced in terms of square meter; the ladder step is priced in terms of piece; the erection clip is priced in terms of set; guard board, front shield cover and paddle board are priced by linear meter; stealing well cover and manhole cover are priced in terms of set; ordinary ditch cover is priced by area or linear meter.

平台钢格板按照平方米计价；楼梯踏步按件计价；安装夹按套计价；挡边板、前护板和踢脚板按延长米计价；窨井盖stealing well cover、沙井盖manhole cover按套计价；普通明沟盖板按照面积或延长米计价。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。