查询词典 terms

The terms of sale (e.g., cash, cash equivalent, or other terms); and

出售的付款方式（如现金、与现金相当的方式或其它的方式

I understand you as meaning that the translated version should be so close to the source version and read so natural in the receptor language that both of them can function equivalently first in terms of meaning and secondly in terms of style.

""我理解您的意思是，译文贴近原文、在译语中读来流畅的目的是使译文与原文起的效果一样，首先是表达的意义相同，其次是风格相同。

Rendering the Third World, the West, the East, and science in essentialist terms makes them 'timeless and radically alien' relative to their opposed terms.

呈现给第三世界，东方，西方的是，科学在本质上'永恒而根本地'与对立者疏离。

Philosophers, seeking precision, prefer to characterize realism in terms of attitudes we evince toward terms or predicates

哲学家寻找更为精确的刻画，更倾向于根据我们的述词和术语的看法

Despite the identical object of study, an etymological approach in terms of historical linguistics is considerably different from one in terms of Chinese traditional exegetics in conception and method.

历史语言学的词源学与中国训诂学的传统词源学二者在观念和方法上均有较大差别，但其任务都是进行词源研究。

Energy density and particle density in high energy heavy-ion collisions are calculated with infinite series expansion method and Gauss-Laguerre formulas in numerical integration separately, and the results of these two methods are compared, the higher terms and linear terms in series expansion are also compared.

分别用无穷级数展开方法和数值积分计算中的高斯拉盖尔求积法对高能重离子碰撞中能量密度和粒子密度数值进行计算，并对结果及级数展开中的高次项和一次项的大小进行了比较。

In fact, the popular semi-implicit integration scheme of spectral model still includes some important linear terms difference by time explicit scheme. Furthermore, these terms are directly related with fast gravity waves in the forecasting equation.

国际上现行的谱模式半隐式时间积分方案，实质上还包含了采用显式格式的线性项，且这些项在预报方程中是与激发内、外重力快波直接相关的大项。

In order to avoid the singularity in the integration, the integrand was expressed to be sum of complex exponential terms by using discrete complex image method. With generalized pencil of function method introduced, the number, location and intensity of images were obtained without extracting the quasi-static and surface wave terms in the integrand, which makes DCIM more efficient for multi-layered media.

为了避免积分中的奇异性，利用离散复镜像法将积分核用复镜像的指数求和式表示，引入广义函数束方法，可以在不提取积分核中表面波项的条件下，采用数值方法提取准静态项，给出复镜像点的数目、位置和强度，使得该方法在多层介质情况下对格林函数的计算更为有效。

Due to determined by the common nature and peculiarity of personal terms and social living, educational movement in each grade not only have available basic courses, but also fix in with specialty course for different terms and interests of students.

由于所确定的共同性质和特点的个人条件和社会生活，教育运动，每级不仅具备基本课程，而且还解决了与专业课程对不同的条款和利益学生。

During the process of analyzing its reasons,in the terms of logic,the thesis proceeds from international to the domestic,from the whole nation to the west region,from under system to system itself;in the terms of contents,the thesis respectively uses relevant theories of micro-economics,public economics and institutional economics as well as the most newly research result named "flypaper effect" in the field of financial grants.

对这一模式原因的分析过程中，在逻辑上循着国际到国内、全国到西部、制度下到制度本身这样一条线；在内容上则分别运用了微观经济学、公共经济学、制度经济学、以及财政转移支付研究领域有关的最新研究成果"粘蝇纸效应"等各个方面的理论，从各个不同角度分析和论证。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。