查询词典 terms of settlement

The contractually agreed terms for the settlement of disputes shall not become invalid because of the rescission or termination of a contract.

合同约定的解决争议的条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。

The Indemnitee shall not settle compromise any such third party claim or demand without the consent of the Indemnifying Party (not to be unreasonably withheld) unless the judgment or proposed settlement by its terms obligates the Indemnitee to pay the full amount of the liability in relation to such third party claim; releases the Indemnifying party completely in relation to such third party claim; does not impose an injunction or other equitable relief upon the Indemnifying Party; and dos not otherwise adversely affect the Indemnifying Party.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。

This text through an analysis of typical case, limit terms in urgent danger prevention put forward , different from , greater than view said equally to mediate a settlement.

本文通过对典型案例的分析，对紧急避险的限度条件提出了不同于大于说和等同说的观点。（谁能尽快帮忙翻译成英文呀？

The only resolutions so far proposed are facsimiles of the Israeli Prime Minister's terms for a peace settlement .

迄今在国会里提出来的决议案，不过是以色列总理所提的和平解决条件的翻版而已。

The statement published last night said: Mr and Mrs Abramovich have divorc ed in Russia on a consensual basis and have agreed terms in respect of arran gements for their children and a financial settlement.

昨天发表的声明如下：阿布夫人和阿布先生昨天在双方自愿的情况下在俄罗斯解除了婚姻，这次离婚充分考虑到了子女和财产的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。