查询词典 terminology

This confusing terminology referred to the British fiscal tax rating of the time, which was higher than the French, so the 11CV engine was 15HP in England.

这种混淆术语提到的英国财政税收评级时间，比法国，所以11CV发动机在英国15HP高。

The MATI program provides students with advanced training in translation and interpreting techniques as well as in terminology management, machine translation, memory translation and language engineering areas most relevant to the work of translators and interpreters in today's complex web of communication....

该马蒂计划提供先进的培训，翻译和术语，以及在管理，机器翻译，内存翻译和语言工程领域最为相关的笔译和口译在当今复杂的网络通信技术的学生解释工作。。。。

Thereby the fundamental principle of the single practice faction of Taoist theory for inner elixir is come out. Then, mainly according to Wuliu Xianzong and Dacheng Jieyao, author elaborates the approximate appearance of the single practice faction of Taoist art for inner elixir such as"Constructing the foundation in one hundred days","Plucking the great medicine in seven days","Hibernating in Seven days","Keeping the embryo in ten month","The positive deity leaving the body","Cultivating in three years","Seating in front of a wall in nine years"and so on. At the same time common misunderstandings that cause to some terminology are clarified such as "The Xing before the Ming"and"The Ming before the Xing".

文章通过对内丹学南宗、北宗和中派的代表性丹经的发掘和整理，明确这些丹经中的&先天&、&后天&、&元神&、&元气&、&元精&、&阴阳&、&造化&、&心&等等主要概念的基本含义，从而归纳出清修派内丹学的基本理论，接着，主要以《伍柳仙宗》和《大成捷要》中所阐述的内丹术为主要依据，综合南北宗和中派的代表性丹经，把清修派内丹术中的所谓&炼心&、&百日筑基&、&七日采大药&、&七日大蛰&、&十月养胎&、&出阳神&、&三年乳哺&和&九年面壁&等基本丹法大要较清晰地呈现出来，同时澄清人们由于对一些术语概念认识不清而导致的误解，如所谓&先性后命&和&先命后性&的区别。

Today, white-collar crime has become a legal terminology in sociology, criminology and criminal jurisprudence.

现在，白领犯罪业已成为社会学、犯罪学和刑法学的一个专业术语。

Naturally this biblical language expresses with figurative terminology something that does not entirely enter into the world of our concepts and images.

他就是赐给真实生命、的确深入滋养人的养料。

Optical Proximity Effect, as a technical terminology, usually refers to all of the undesired pattern vs. layout distortions caused by mask making, optical lithography and etching.

当集成电路的特征尺寸接近曝光系统的理论分辨率极限时，在硅圆片表面制造出来的图形相对于电路版图会有明显的畸变，这种现象通常称为光刻邻近效应(Optical Proximity Effect，OPE)。

For a quick primer on the controversial terminology, see Geothermal heat pump#Differing Terms and Definitions .

对于有争议的快速底漆的术语，看到地热热泵＃不同的术语及定义。

Xiaodi just entry machine, some terminology does not translate, thank you help translate the The machine can be vertical, horizontal and vertical manual feed movements, while vertical and horizontal mobility to achieve fast-forward, nearly automatic to automatic and vertical drop of Health.

小弟刚入门机床，有些专业术语不会翻译，谢谢帮忙翻译一下？本机床可以纵、横向手动进给和垂直升降，同时又可纵横实现机动快进、自动近给和垂向自动生降。

No doubt, the reasons of downfall of inetrpretivism are many, but adopting the touch-and-go type of discourse and using some ambiguous terminology are its main reason.

促使「阐释主义」陷入这种窘境的原因，固然是多方面的，但通常采取概括式的笼统论述与使用一些含意模糊的专门术语，则是其中的主要理由。

Notethat what is traditionally known in knotting terminology as a"Surgeon's Knot" is actually based on a Double Starting Knot ratherthan a double-wrapped finishingbow.

请注意，什么是在传统的打结术语称为&外科医生的结&实际上是基于一种双重启动结，而不是双包整理鞠了一躬。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。