查询词典 terminology

The first step was to investigate the academic background of translators who had published the popular science translations in psychiatry. The second was to discovered translation errors which may contribute to the inconsistent terminology translation, attempting to find the relation between each type of translation error and academic background of translators. The third step was to retranslate the inconsistent terminology related to suicide under the framework integrating the psychiatry expertise and the reader-centered translation theory.

本研究具体进行的程序分三个步骤，第一是了解近年来从事精神医学科普书译著的译者学术背景，第二是归纳精神医学科普书译著各种形式的医学专有名词中出现的翻译失误导致译名不一致的因素及各类译者在翻译时出现的翻译失误类型，第三是以整合精神医学专业知识与以读者为中心的翻译理以求译词易解的汉译名词。

How to define terminology is one of the most important issues in terminology theory.

给术语下定义是术语学基本理论要回答的最重要的问题之一。

There were 733 garment terminologies in the former garment terminology. We make a new evaluation on every term based on the requestion and definition of the terminology.

对其中大多数符合术语科学定义且在服装领域有实际术语意义的条目给予肯定并保留。

Along with the social development,more and more medical terminology has broken through the special- ized limitation gradually,has merged with the commonly used language glossary,has stepped onto the universalized path,which is called generalization of the medicine terminology.

随着社会的发展，越来越多的医学术语逐渐突破了专业局限，汇入了全民通用语词汇的洪流，走上了通用化的道路，这种现象称为医学术语通用化。

Experiment and surely shows that our primary awareness of our own actions is not that of a physiologist: it does not include a knowledge of the muscular movements required, and a fortiori does not include a desire for them What happens in normal action is that if we decide to do something we think of it in the ordinary terminology of action (as hitting someone, or writing something) and given that we have learnt to do these things and our faculties are unimpaired, our muscular movements normally follow smoothly on our decision.

在正常行为中所发生的是，如果我们决定做我们按行为之普通意义来考虑它的某事，并且假设我们学会了做这些事，而且，我们的机能又未受损害，那么，我们的肌肉运动便通常会顺当地随我们的决定而来。

Wang Zhenya, 2005:8 the culture is one kind has the universality and abstractness terminology, its existence displayed various countries

文化是一种具有普遍性和抽象性的术语，它的存在表现了各国的文化不同。

According to the object-oriented terminology, an action-object is a message which is sent to a MHEG object.

按面向对象的术语，Action 对象是发给MHEG 对象的消息。

An in depth understanding of medical terminology and office procedures are gained in addition to skills in medical record keeping and medical transcription.

深入医疗术语和办公程序的理解，任何一个有经验，除了在医疗记录和医疗转录技能。

To advert to World War I terminology, he should be the "bomber" of the team.

留意一下二战时的术语吧，他应该被叫做这个组的"炸弹人"。

In addition, in some public service advertizing's terminology has also manifested the East and West culture value idea difference.

此外，一些公益广告中的用语也体现了东西方文化价值观念的差异。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。