查询词典 terminate

While striving for the equality and liberation, the South African people go through all kinds of hardships and sinuosities, and terminate the racism domination in the light of peace at last.

在争取种族平等与自由的斗争中，南非人民历尽艰难曲折，最终以和平方式结束了种族主义统治。

Where the lessee subleases the lease item without the consent of the lessor, the lessor may terminate the contract.

承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

Guide for landlords and intermediary companies and representations by positioning requirements, the other party has no one to responsible and refused to terminate their tenancies.

王小姐为此与中介公司和房东交涉，提出退租要求，对方却谁都不愿对此负责，拒绝退租。

It is understood by the financial crisis, since the second half of last year, tourism and business guests a marked decline, the market reduced demand; airlines to cancel or terminate their tenancies and lower aircraft utilization rate of aircraft hours, resulting in reduced supply capacity so that the airport development work this year, the market difficulties greater, and the situation is more serious.

据了解，受金融危机影响，去年下半年以来，旅游和商务客人明显下滑，市场需求减少；航空公司取消或退租飞机及降低飞机小时利用率，导致运力供给减少，使机场今年市场开发工作困难更大，形势更严峻。

15 Should the security hereby created be created subject to any existing lettings leases or tenancies then the Borrower shall not renew such lettings leases or tenancies (other than pursuant to any option to renew on the part of the lessee or tenant already granted) nor accept any surrender thereof nor terminate the same prior to its expiration (except with the prior written consent of the Lender) and upon the expiration or sooner determination of such lettings leases or tenancies the Borrower shall strictly observe the stipulation set out in Clause (9.14) hereof

9.15 若依本契据设定的抵押受任何现行租约、租契或租赁规限，则借款人不得再续该租约、租契或租赁（除非依据已授予承租人或租客的续租选择权）；除非获贷款人事先书面同意，否则不得接受任何该租约、租契或租赁的退租，亦不得在租期届满前终止该租约、租契或租赁；该租约、租契或租赁的租期一经届满或提前终止，借款人须严格遵守本契据第(9.14)条所列规定

However, the Company shall not arrange balance refund to non newly registered customer, if the Customer whished to terminate the agreement.

如非首次登记客户，客户亦可随时终止协议，唯本公司将不设余款退还之安排。

The length of flexible cord, cable, or special conductor assembly is not required to terminate in an attachment plug when the unit is marked in accordance with 57.2 or 57.3, as applicable.

1除外：当灯被标明与57.2或者57.3一致，作为可应用的软线，电线或者特殊导体组件的长度在一个连续插头里是不被要求的。

A hydraulic self-sealed swab bing wellhead assembly with anticollision crown;2. An economical and safe casing swab bing tool;3. If sand is not sunk, by operation of swab to build a different pressure between up and down of sunk sand to form a de- terminate pressure stir makes the sand to sink to reach the objective of unstuck.

冲管解卡工艺是将小直径的管柱下入到油管中，在油管中建立液流的循环通道，利用该通道把砂子带到地面，一直冲洗到人工井底，给油管外的砂子下沉留有一定的口袋；若砂子不下沉，可以通过抽汲在沉砂上下建立压差，形成一定的压力激动，使砂子下沉，达到油管解卡的目的。

Appropriate time of our choosing, we can terminate the bond contract by

发行的时间比其票面的到期日要短得多，因为在到期前，依合约规定我们可以要求转

Where the Issuance Examination Committee gives the examination and verification opinions that the listed company fails to meet the provisions of this Notice after the deal is completed, the board of directors of the listed company shall decide to modify or terminate that deal.

发审委审核后，提出上市公司在本次交易完成后不符合本通知规定的审核意见，上市公司董事会应当决议修改或终止该项交易。

Green function defined inphase space differs from one in coordinate space by its struc-ture which exhibits nonlocatity in coordinates and oscillatorybehavior with respect to momenta.

在相空间中定义的Green函数不同于通常坐标空间的Green函数，在结构上显示出对坐标的高度非局域性，而对动量则显示出振荡行为。

The upper front part of a saddle;a saddlebow.

前鞍桥马鞍前面的上部分；前鞍桥