查询词典 term

But the most astounding developments were in America and Britain. The Fed doubled the amount of money available to banks on a short-term basis to $900 billion and announced that it would buy unsecured commercial paper directly from corporate borrowers. More surprisingly, Gordon Brown's government, hitherto the ditherer par excellence, produced the first systemic plan for dealing with the crisis, not just providing capital and short-term loans to banks but also offering to guarantee new debt for up to three years.

不过最令人震惊的进展发生在英美两国：联储将银行可支配的短期资金加倍到9000亿美元，并宣布将直接从企业手中买下为担保商业本票；布朗政府迄今为止在救援方面表现得格外犹豫，但也出乎意料的首次宣布了应对危机的系统性计划，该计划不仅包括向银行提供资本和短期贷款，同时还向三年期以内的新债务提供担保。

Short-term administration of diuretics may decrease ICP, but their long-term use may be associated with systemic electrolyte disturbances.

短期的利尿剂，可以降低颅内压，但是长期使用可能会造成体内离子的不平衡。

Given that the commentator cited multiple ethicists who were all in agreement that this was not ethical due to the various dangers and costs to mother, family and babies, near term and long term, I think it is a safe assumption.

考虑到评论员引用了多个伦理学家的观点，他们都一致同意由于生多胞胎会给母亲、家庭和宝宝带来近期和长期的种种危险并会增加他们的费用，我认为这是一个比较安全的假定。

The influence of long-term application of fertilizers and tillage under conditions of 12-year rice-based cropping system on soil nitrogen fertility was studied on Taihu region of the south Jiangsu Province. The results showed that total N content in the soil layer of 0～5 cm reached 2.89% in the long-term fallowed soil. The treatment of fallow in combination with plowing every crop season reduced total N content to 2%, occupying 70%of the M value.

通过十二年的耕作和施肥长期定位试验研究表明，苏南太湖稻麦轮作地区，长期休闲的农田0～5cm土层最高含氮量可达2.89%，休闲田结合每季耕翻，全氮含量下降，只及最高含氮量的70%，保持在2%左右。

Very few would have thought four or five weeks ago that in that span of time, leaders this diverse, from 20 different countries, would be able to come together and reach agreement on a five-page leaders statement, which I will describe, as well as a 47-point action plan of quite specific actions, both in the near term and in the longer term.

在四周或五周以前没有人会料想到，来自20个差异巨大的国家的领导人会聚到一起并达成一项五页的领导人声明，以及47点兼顾短期及长期非常具体的行动计划，接下来我将加以概括描述。

JP Morgan Chase China, Frank Gong, head of research that should be short-term and long-term economic benefits and economic benefits of China's economic restructuring.

摩根大通中国，龚方雄，研究应短头，短期和长期的经济利益和中国经济体制改革的经济利益。

China had initially formed a preservation system for germ plasma resources from crops, including one national germ plasma bank for long-term preservation and a duplicate one, 23 local germ plasma banks for mid-term preservation, and 25 national germ plasma nurseries, of which two are for test-tube culture.

到1995年底，中国已初步形成农作物种质资源保存体系，建成国家级贮存种子长期库及复份库各1座，地方中期库23座，国家级田间种质圃25个，其中试管苗圃种质库2个。

Some American soldiers refer to the Iraqis as "hajis"used in a derogatory way apparently unaware that the word which comes from the Arabic term for a pilgrimage to Mecca is used as a term of respect for older Muslim men.

有些美国士兵称伊拉克人为&哈吉&，充满贬损的意味，显然并不知道这个词源于阿拉伯语中的麦加朝觐者，是对年长的穆斯林男子的尊称。

The database of average coastal images obtained is used to analyze inter-tidal bathymetry and foreshore topography in short-term and long-term variations, such as the topographic change of Hsi-tzu-wan beach after the construction of two headlands with beach nourishment.

累积的海岸平均影像资料库则用於分析短期及长期间前滩及潮间带的海岸地形变化，如观测西子湾在实施人工岬湾及养滩工法后附近海岸地形之变迁。

Henning's results suggest that beginning students hold the sound of words in their short-term memory, while advanced students hold the meaning of words in their short-term memory.

汉宁的实验结果表明：初学者能把单词的声音保持在短期记忆中，而程度高的学生能把词汇的意义保持在短期记忆中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。