查询词典 term

A false statement from a noncredible source that is at first not believed can gain credibility during the months it takes to reprocess memories from short-term hippocampal storage to longer-term cortical storage.

一个来源不可靠的错误想法在开始的时候，人们是不相信的，然而，经过几个月时间，从短期海马记忆库到长期的海马记忆库都开始了记忆重建。

With time, this misremembering only gets worse. A false statement from a noncredible source that is at first not believed can gain credibility during the months it takes to reprocess memories from short-term hippocampal storage to longer-term cortical storage.

记忆失误随着时间的推移只有进一步恶化，虚假陈述来源不可信的纵使第一次不相信，但几个月期间经过从短期海马储存到长期皮层存储后，重新回忆处理就使虚假陈述取得公信力了。

A false statement from a noncredible source that is at first not believed can gain credibility during the months it takes to reprocess memories from short-term hippocampal storage to longer-term cortical storage.

无凭无据的一句虚言妄说，虽然一开始到处碰壁，如过街老鼠，但如假以时日，为人们的大脑对它进行处理留出足够的时间，使它能够从其临时存储地海马体最终转移到长期存储它的大脑皮层，到时候，一些人恐怕会变得倾向于相信它并非全然空穴来风。

A barely ideal performance measurements system should contain the long-term and short-term, internal and external, financial and nonfinancial ratios.

而较为理想的业绩评价体系应该是长期和短期，内部和外部，财务指标和非财务指标的有效结合。

The larger subharmonic component will be introduced into the system after the instability of system periodic motions, the motion of systems will be nonsynchronous precession and the amplitude of alternate stress in the rotor shaft is high. The long-term existence of instability will directly threaten the safe running of the rotor systems. Research on the influence of the change of system parameters on the system dynamical behaviors, the stability of system periodic solutions with the change of system rotational speed and the system motion after instability will have the theoretical and engineering-oriented significance for the long-term safe running of large-scale rotating machinery.

转子系统失稳后会产生较大的低频振动分量，系统运动出现非协调进动，系统转轴中会产生幅值很大的交变应力，转子失稳状态的存在直接影响系统的安全运行，因此研究转子系统自身参数的变化对系统动力稳定性的影响，研究系统周期解随工作转速的变化情况及其失稳后的运动规律，对大型旋转机械的安全稳定运行具有重要的理论意义和工程实用价值。

In conclusion,the data from the recent trials have shown promising clinical benefits of short-term advantages as well as long-term oncologic equivalence for laparoscopic surgery for mid-low rectal cancer.

最新的临床研究结果肯定了腹腔镜在中低位直肠癌外科治疗中的应用价值，显示了乐观的前景，但其临床应用仍需多中心前瞻性随机对照研究数据的支持。

During compilation of the , this bureau proposed plan suggestions in the respects of development idea, medium and long term goals, industrial key points, enterprise cultivation, project planning and creation of foreign environment etc., which policies and means were pertinent and operatable and displayed significant guidance to escalate non-state-owned economy in our city for medium and long term development.

我局在《重庆市非公有制经济中长期发展规划》编制过程中，提出了发展思路，中长期目标，产业重点，企业培育，项目策划和创造外部环境等方面的规划建议，对策措施具有针对性和可操作性，对进一步推动和促进我市非公有制经济中长期发展具有重要指导作用。

The result shows that from a long-term view-point, there is a close correlation between ozone layer change/solar activity and the annual incidences of the ECM/HP; and froma short-term view-point, the seasonalvariation of incidence might be associated with the variation of somemete orological factors.

结果表明，从较长时段看，臭氧层变化、太阳活动与ECM、HP年性病率间存在著较为密切的相关关系；从较短时段看，发病率的季节变化与某些气象因数的变化有一定的关系。

For signals that exhibit a weak or moderate long-term persistence,an OIVPM-MDL structure identification method is proposed based on overdetermined instrumental variable product moment and minimum description length criteria,and for signals with a strong long-term correlation between samples a combinative approach of inverse fractional filtering and the OIVPM-MDL method is also described.

本文研究了滤波分形差分高斯噪声过程的结构辨识问题，针对存在较弱和适中的长期间相关的信号，提出了一种基于超定辅助变量乘积矩和最小描述长度准则的OIVPM－MDL结构辨识方法；针对存在强长期间相关的过程，提出了分形反滤波与OIVPM－MDL的组合定阶方法。

I use the term to include "periphysis" or the long-term persistence of position.

我所用这个词包括&周围效应&即是长期保持部位效应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。