查询词典 tenuously

There are mornings when King Fog masses his molecules of carbon in serried squadrons in the city, while he scatters them tenuously in the suburbs

这天，整个伦敦像往常一样笼罩在冬日寒冷的迷雾中，大雾主要弥漫在城市的中心区域，到了郊区，则消散了不少。

The multiple camera positions that record these activities are proprioceptors, satellites of distributed identity communicating between themselves from their various eccentric orbits, only tenuously locked together in time.

艺术家安置在不同位置记录同一行为的摄像机镜头好像是围绕同一运动本体运行的卫星：各自不同的轨道上运行，仅仅在时间上是同步的。

During the event, Malachor V was turned into a broken cluster of planetoids that were only tenuously fused together by the gravitational anomalies present in the system.

在此事件中，马拉卓5号星被转化为一团破碎的小行星群，仅仅是因为星系中出现的引力异常，而稍微熔合在一起。

Despite such missteps, the Republic was ultimately victorious on Cato Neimoidia, securing the world, if ever so tenuously.

尽管有上述失误，共和国最终还是在卡托内莫迪亚取得了胜利，勉强保住了这颗星球。

There are mornings when King Fog masses his molecules of carbon in serried squadrons in the city, while he scatters them tenuously in the suburbs; so that your morning train may bear you from twilight to darkness.

有许多个早晨，"王的雾"（应该翻译成"雾之王"比较妥当，联想到《王的男人》，搞笑一下）会在把城市中密集成群的他的二氧化碳分子聚集起来的同时，在郊区将它们稀薄地驱散开来；因此，也许早上的火车会把你从黎明带向黑暗。

All of Giacometti's figures are characterized by a dichotomous sense of groundedness that appears to contradict their tenuously thin limbs; this is expressed by their large, heavy feet that are rooted to a base raised only slightly off the floor.

贾克梅蒂的人体作品都有一个共同的特点：形状上枝杈较多，但同时又给人一种深植地面的感觉，与他们细长的四肢看上去有些矛盾。之所以会有这种感觉，是由于底座只比底面高出少许，而人物的双脚大而厚重，就象在底座上扎了根一样。

A prudent Euro-federalist would resist comparisons with Belgium's rotten institutions, described by one Belgian senator as a "particracy" in which power is derived only tenuously from votes cast by the people.

一个谨慎的欧洲联邦主义者会反对拿比利时脆弱的体制做对比，一个比利时参议员把这套制度称作"particracy"，其权力来自于设计精巧的按民族划分的投票。

Blade then tenuously enters into an alliance with The Bloodpack, an elite team of vampires trained in all modes of combat to defeat the Reaper threat.

在与吸血鬼长老会达成停战协议后，刀锋战士与吸血鬼组织Bloodpack结成联盟，准备一道对抗共同的敌人--收割者！

N\nEven since the first arrival of Muslim domination to Northern India, the Indus remains characterized more than anything by divided sovereignty, ruled tenuously by the Caliphates as petty kingdoms both Hindu and Muslim rose from the ashes.

即使第一个前来征服印度的穆斯林势力，印度的本土特色仍然比主权统治重要。就像哈里发统治下，一些从废墟中发展出来的印度或者穆斯林的小王国。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。