查询词典 tenths

In nine tenths he will fail.

他十之八九不及格。

Perseverance is nine tenths of mastering any sport.

坚定不移才是成就体育的关键

Nine tenths of wisdom is being wise in time!

LZ翻译得不太合理，女队差距更大，再联系下面一段，应该是12楼的翻译

Don't knock the weather; nine tenths of people couldn't start a conversation if it didn't change once in a while.

切勿诅咒天气；十个里头有九个，如果天气不是偶尔变一变的话，就聊不起来的呢。

I think it will be but a very modest computation to say, that of the products of the earth useful to the life of man nine tenths are the effects of labour: nay, if we will rightly estimate things as they come to our use, and cast up the several expenses about them, what in them is purely owing to nature, and what to labour, we shall find, that in most of them ninety-nine hundredths are wholly to be put on the account of labour.

我以非常保守的估计认为：土地有益于人的生活的产出十分之九都是劳动的结果；不仅如此，如果我们正确地估计我们所使用的东西，并将各项损耗算进来的话，哪些属于纯粹自然提供，哪些属于劳动提供，我们将会发现：绝大部分物品百分之九十九都应归于劳动。

There are several software protection tools in the market currently , but these tools were standalone nine tenths , and they only used simple encryption algorithms , so they could be cracked easily by the crackers .

现在市面上有许多反盗版软件，但这类软件多是单机处理，并且只使用简单的加密手段，很容易被解密者破解。

Nine tenths of them all could be caged or trained, nothing beyond the art of man barring the bees.

动物中十之八九可以关进栏里，或加以驯服。除了蜜蜂而外，再也没有人类这么心灵手巧的了。

There are several software protection tools in the market currently , but these tools were standalone nine tenths , and they only used simple encrypt ion algorithms , so they could be cracked easily by the crackers .

现在市面上有许多反盗版软件，但这类软件多是单机处理，并且只使用简单的加密手段，很容易被解密者破解。

The International Council of Shopping C enter says sale stores open for at least one year plunged nine tenths of a percentage last month compared to a year ago.

国际购物中心理事会宣布上月新开零售店至少一年的暴跌，相对去年同期减少0.9个百分点。

Nine tenths of education isencouragement.

十分之九的教育是鼓励！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。