查询词典 tenth-rate

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

自从十岁生日起，奈达就住在精神病院。病房里住着的都是些行为举止诡异的人们-----那些身体羸弱的老太太卷曲在薄薄的破烂的被罩下，在夜里，时间悄无声息的流淌着，他们会突然发出鬼哭般的嚎叫。那些嘴歪眼斜冷漠的孩子们流着口水玩着破布玩具或者在这个世界以外的隐蔽的院子里玩红色的木制机车。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

伊达从十岁生日那天起，就住进了精神病医院。病房里住的都是行为举止异常的人：年迈而又虚弱的老太婆被藏在皱巴巴的床罩里面等待晚上可以突然睡去。而好奇单纯的孩子则半眯着眼，嘴里含着鼠尾草吹出汩汩的声音。要么玩着用碎布做成的玩具，要么在一个与世隔绝的院子里的一个红色的木质器械上玩耍。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

从十岁起，奈达就住在了一个精神病院，那些长相怪异，处世疯癫的人们被关在那儿的病房里。在那里，年老体弱的妇人蜷缩在磨损得不成样子的床单下，绝望地等待着在某天晚上咽下最后一口气。在那里，好奇且百无聊赖的孩子们眯缝着惺松的眼，嘴角挂着哈拉子，在他们与世隔绝的小天地－院子里－摆弄着他们的破玩具，或者是，那个红色的木制火车头。

All of the chemical elements, other than hydrogen and helium, have only about one-tenth the abundances seen in our own galaxy.

所有的金属元素的丰度，只有我们银河系的十分之一。

Therefore, in the early 90s, the number of Tibetan antelope is only between 65,000 to 72,500, to know that this is only 100 years ago, one-tenth of the total number of Tibetan antelopes.

所以在上世纪90年代初期，藏羚羊的数目只有65000只到72500只之间，要知道这只有100年前藏羚羊总数的十分之一。

That translates into a business worth $6 trilliona year—about a tenth of the world's economic output—according to John Doerr, aventure capitalist who is heavily involved in the industry.

按照著名风险投资人约翰·杜尔的估计，这意味着一项价值每年6万亿美元的市场，大约占世界经济产出的十分之一，他在能源产业内投资巨大。

The endless dungeon is a limitless number of levels, each filled with progressively stronger beasties, which could give players a fun way to get some money/items and exp without having to play through the storyline for the fifth, sixth, seventh, etc time. Some other suggestions included spawning a unique monster every other level as well as a boss on every tenth level which has a high chance of dropping some decent loot and spawning a town portal.

无尽的地牢是一个没有层数限制的地方，每一层都挤满了逐渐增强的怪物，这些给玩家提供了一条可以得到更多金钱、物品和经验的方法，而不是跟着故事主线过5遍、6遍，7遍……其他的建议包括了在每一层放置一个唯一性的怪物，在每10层设置一个有更高暴率的 BOSS ，而且为这个BOSS设置一个城镇传送门。

In the preceding quarter, it appeared, the Tenth Three-Year Plan's quota for bootlaces had been over-fulfilled by 98 per cent

这些功率为4800千瓦138吨重的B伊陆Bo机车是为牵引4000吨重的列车而设计的，当坡度为0.6%时，时速为48公里；小时。

We and our brothers, cardinals of the holy Roman church, shall pay a full tenth.

我们和我们的兄弟，红雀的罗马教会，应支付全额第十。

After its factory closings and job cuts, GM will have one tenth of the American workforce it had in the 1970s.

关闭工厂和裁员之后，通用美国的工人数将是其二十世纪70年代的1/10。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。