查询词典 tentative

Below is a tentative schedule of laboratory assignments for the course.

下面是这门课暂定的实验安排。

Below is a tentative schedule of laboratory assignments for the course.

下面是这门课暂定的实验作业。

But his book has come at a time of intense debate within China about liberalising the financial sector including tentative proposals for legalising underground banks.

但这本书问世之时，正值中国国内激辩金融业自由化的问题--其中包括将地下钱庄合法化的试探性建议。

But his book has come at a time of intense debate within China about liberalising the financial sector – including tentative proposals for legalising underground banks.

但这本书问世之时，正值中国国内激辩金融业*化的问题——其中包括将地下钱庄合法化的试探*建议。

So, based on the research of Chinese and American music culture, this paper makes a thorough and detailed analysis of Chinese and American MTV cases, meanwhile a tentative analysis is also made about the trend of the MTV audience aesthetic value.

因此，本文就中美音乐文化的差异，来具体对中美MTV的实例进行多方面、详尽的分析，再就音乐电视的受众审美价值趋向进行简单的阐述。

The Observer's revelation of these claims will raise the stakes at a sensitive stage in the bid but may encourage some of the wealthy waverers who have shown tentative interest in signing up to the consortium.

观察家报的报道将让报价达到合理的水平，但也可能吸引投机者加入财团。

It is the center of this article that how to put the costumes art of china's ethnic groups to good use in the modern character design. The writer expounds and proves the inevitability and necessary of the combination of external works and china's costumes art of traditional ethnic groups, according to which the writer chose several characters from famous classical novel ?The Creation Of Chinese Gods and recreated them with interrelated knowledge. These recreative examples and: Nvwa Sudaji nine-tailed Fox Denchanyu and Longji princess. Their vivid creative images and design prove the superiority of the two combinations. Meanwhile, some good relative suggestions have been put forward and a theory has been concluded in which modern character design is "skeleton", the comprehensive artistic display of the costumes art of china's ethnic groups is "blood and flesh".In addition, the topic is discussed according to higher practical field. Through the tentative analyses of productive economy and social development in china, the writer applies the costumes art of china's ethnic groups to modern character design, which will be good for the development and improvement of products' economic results, the improve and perfect of educational system, the standard of continuing cultural tradition and the resist of foreign culture invasion.

本文围绕中国传统民族服饰艺术在角色设计中的运用这一论题进行论述和研究，通过国外角色作品对中国传统民族服饰艺术的运用，论证了两者结合的必然性和必要性，并以服饰是角色灵魂设计的重点作为切入点，结合了融会贯通的中国传统民族服饰艺术知识进行了对名著《封神演义》人物：女娲、苏妲己、九尾狐、邓蝉玉及龙吉公主的实例创作，以生动的形象和实际设计的演练论证了两者结合的优越性，同时，也为创作提出了相关的建议，并提出了以现代角色设计为&骨骼&，以中国传统民族服饰的综合艺术表现为&血肉&的结论。

Preliminary and tentative computer analysis of these soundings seem to indicate deep cavities under the mesa.

初步的和暂时的计算机分析征求意见似乎表明在台地深

China on Sunday voiced its strong dissatisfaction and resolute opposition to the US tentative plans of arms slaes to Taiwan.

昨天，我国对美国向台湾出售武器的计划，表示强烈不满和坚决反对。

The translators' translation strategies and especially their thinking at various stages are the major concerns of the investigation. The findings are as follows: 1. As soon as the translator uses his visual recognition system to build a linear sentence, the sentence will move down to the translator's FLS and FSS, which functions as sifters. 2. It is important to analyze out "participants","process" and "relations among them" by semantic analyzer. 3. Pragmatic analysis is sometimes conscious and sometimes unconscious. 4. During the synthesis stage, translators tend to retain products synthesized from synthesis stage same in meaning, structure and style as the products analyzed from analyzer, which is the default way. However if he was not satisfied with the tentative products, he would send them back to syntactic analyzer or semantic analyzer to process them again. 5. Relative to synthesis, analysis is supposed to be the starting point.

主要推论如下：1、当译者用视觉辨认系统建立起线性的句子以后，句子就进入了译者的常用词汇存储和常用结构存储中，它们就像一个筛子，句子经过它们之后，在译者的短暂记忆中就剩下与它们没有重叠的生词和新句式结构了，然后这些生词和新句式结构就分别进入译者的词汇搜索机制和句法分析器中了。2、在翻译过程中进行&参与者&，&事件过程&以及&参与者与事件之间的关系&的语义分析，对于得到正确合适的翻译是非常重要的。3、语用分析有时是有意识的有时是无意识的。4、在合成阶段，译者通常都保持合成的结果和分析的结果在意义、形式、风格上一致，这是默认的途径，但是如果译者在合成阶段发现可能得到的结果不通顺或者译者不满意，他则会返回分析阶段，重新进行语用、语义或句法分析。5、分析是起点，合成是终点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了