查询词典 tent

They came and stood around her as she waited outside the tent of Holofernes, while he was being informed about her.

那时她正站在敖罗斐乃的帐幕外，等着往上传禀她的事。

The guard of Holofernes and all his servants came out and ushered her into the tent.

敖罗斐乃的护卫和众仆从出来，领她进入营幕。

So they detailed a hundred of their men as an escort for her and her maid, and these conducted them to the tent of Holofernes.

人就从队里挑选了一百人，护送她和她的使女到敖罗斐乃的帐幕前。

Then the servants of Holofernes led her into the tent, where she slept till midnight.

以后敖罗斐乃的仆从领她进入一座帐幕。

She goes to the Assyrian camp, pretending to be an informer against her people, and charms Holofernes, who invites her to a banquet in his tent.

她去亚述营，假装被举报人对她的人，和魅力何乐弗尼，谁邀请她在欢迎宴会在他的帐篷。

Here, we can guarantee you an excellent environment to enjoy delicious and healthy diets. Meanwhile, you can also taste the flavor of the traditional Middle East hookah in the Bedouin-like tent bar.

在这里我们为您提供绝佳的环境享受及健康美味的饮食，您还可以在像贝多因人的帐篷吧里感受一下传统中东水烟的滋味呢！

Horta because there are homeless live in the studio is known for (her study of homeless needs of the environment, to find and explore the concept of individual buildings to become civil), she had been using some of the concept of items and put them into the daily lives of deconstruction example, can become a tent inflatable jacket.

奥塔因为其工作室里住有流浪汉而出名(她研究流浪汉需要的环境，寻找并探究个人建筑成为民用建筑的理念)，她采用了一些曾经的概念物品，并把它们解构进入日常生活，比如能变成帐篷的可充气外衣。

I was so amaz'd with the Thing it self, having never felt the like, or discours'd with any one that had, that I was like one dead or stupify'd; and the Motion of the Earth made my Stomach sick like one that was toss'd at Sea; but the Noise of the falling of the Rock awak'd me as it were, and rousing me from the stupify'd Condition I was in, fill'd me with Horror, and I thought of nothing then but the Hill falling upon my Tent and all my houshold Goods, and burying all at once; and this sunk my very Soul within me a second Time.

我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样；而那山石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就会把一切都埋起来。一想到这里，我心里就凉了半截。

" And Idomeneus captain of the Cretans answered,"You will find one spear, or twenty if you so please, standing up against the end wall of my tent.

" 听罢这番话，克里特人的首领伊多墨纽斯答道："如果要的是枪矛，你完全可以找到，不是一条，而是二十条，在我的营棚里，紧靠着滑亮的内墙。

His fellow-soldiers bore him off the field, and Idomeneus having given orders to the physicians went on to his tent, for he was still thirsting for battle.

伙伴们抬走伤员，伊多墨纽斯对医者作过叮嘱，走回自己的营棚，豪情不减，期待着投入战斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。