查询词典 tensions

Dollar, 5. international tensions and 6. China's growth and ongoing demand for commodities, which is coinciding with a new upmove in the 200 year commodity cycle.

中国的经济增长带动了目前对黄金产品的需求，这与200年黄金产品周期中新的一轮上升趋势正好凑到了一块。

He said that he's seen many classic Shaw Bros. films and admire them, especially the "One-Armed S wordsman" series and its unique pacing and plot tensions.

他表示很久以前看过很多邵氏经典电影，对这些影片推崇备至，尤其是《独臂刀》等作品，喜欢那种独特的节奏感和故事的张力。

The "forward strategy of freedom" intended to democratise the Middle East has stalled, not least because elections have worsened sectarian tensions in Iraq and brought Hamas to power in the Palestinian territories.

企图在中东实现民主的&向前的自由策略&已经停止了，至少是因为选举导致了伊拉克的派系紧张关系恶化，以及哈马斯登上巴勒斯坦的政坛。

The west must respond with wisdom and a firm hand, or low rumbling tensions will quickly grow into something much more damaging.

对此，西方国家必须巧妙而坚决地予以应对，否则，隐隐作痛的轻度紧张局势，会很快演变成严重得多的破坏性因素。

Whether a particular consequentialist theory focuses on a single good or many, conflicts and tensions between different good states of affairs are to be expected and must be adjudicated.

无论是一个特定的结果主义的理论，在一个或多个好，冲突和不同的事务之间的紧张关系好的国家重点是预料之中的，必须予以裁决。

Vulnerability to unrest depends on a host of factors. These include the degree of income inequality, the state of governance, levels of social provision, ethnic tensions, public trust in institutions, the history of unrest and the type of political system ("intermediate" regimes that are neither consolidated democracies nor autocracies seem the most vulnerable).

动荡的诱因常常是由一系列因素构成的，包括：收入分配不均的程度，执政水平，社保水平，种族关系，社会机构的公信力，动乱的历史以及政治制度（既不是联合民主也不是独裁政治的&中性&统治似乎是最不稳定的）。

Geopolitical tensions, particularly surrounding Iran, also continue to boost oil prices. Traders were digesting reported comments from the commander of Iran's Revolutionary Guards, who warned that if his country is attacked, Tehran would strike back by barraging Israel with missiles.

美国国会会不会将长达27年的禁采石油令解除，这涉及民主、共和两党及环保人士的矛盾。1990年的民意调查反映，71%的被访美国人反对开采以保护环境，只有19%的被访者赞成开采，到2007年，这个反对、赞成的比例，已变成49%比42%。

In a bemusing decision on Friday, designed to encourage initiatives to reduce nuclear arms, ease tensions with the Muslim world and stress diplomacy and cooperation rather than unilateralism, the Norwegian Nobel Committee awarded the peace prize to Obama.

挪威的诺贝尔委员会于周五公布了这项令人乍舌的决定，他们把诺贝尔和平奖授予奥巴马，旨在肯定其在防止核扩散，向穆斯林世界伸出橄榄枝，和在处理国际问题上强调外交和合作，而不是奉行前任的单边主义等方面的主张。

The tensions surfaced last year when the pair publicly bickered over their plans in China.

去年，这对伙伴为各自在中国的计划公开争执，令这种紧张态势呈现出来。

For them, it seems to capture a vision of America finally freed from the past of Jim Crow and slavery, Japanese internment camps and Mexican braceros, workplace tensions and cultural conflict—an America that fulfills Dr.

对他们而言，这似乎唤起了一种憧憬，未来的美国，终于从历史中解脱出来，不再歧视黑人，不再有奴隶制，不再出现&二战&日裔美国人拘留营和墨西哥客工计划，也不再有职场焦虑和文化冲突。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。