查询词典 tensions

And when, after the Cold War, the sovereignty disputes over the islands in the South China Sea have become one of the dominating problems that threaten the peace and security of the Asia-Pacific area and the relations between the countries around the South China Sea have been in such tensions many times due to the issue that there is evidence that force may be resorted to, US has been dead set on one point though its strategy for the Asia-Pacific area is still shaping: it urges that the issue should be settled through negotiation rather than by force.

就南中国海岛礁的实际控制问题和争议的解决方式而言，美国在不同时期有不同的态度。20世纪50、60年代，美国坚决反对中国收复西沙和南沙群岛，尤其是对1956年所谓的"中共甘泉岛登陆"事件反应强烈，但容忍、默许台湾当局、南越、菲律宾这些反共盟友在这些岛礁的活动。70、80年代，美国对发生在南中国海的两次武装冲突持中立态度：默许中国武力收复西沙群岛和部分南沙岛礁；冷战后，即90年代，美国则坚决反对武力解决南沙群岛问题，极力倡导和平解决。

But patching over the underlying tensions will be hard.

但是修补双方根本的矛盾是困难的。

When Percival arrives, however, these tensions are relaxed and the group comes together.

当波斯富街来临，然而，这些紧张的放松和集团来合作。

At a banquet in Pyongyang last month for a Chinese Communist Party big cheese, Mr Kim assured his guest that he was "making efforts to denuclearise the Korean peninsula"; perish the thought, he continued, that he wanted tensions on the peninsula.

上月在平壤为中共一位要员举行的宴会上，金先生向他的客人保证，他将"努力实现朝鲜半岛无核化"；他还继续说道：关于他想要半岛局势紧张化的想法该终结了。

The recent speech of the PLO chairman augmented tensions in the Near East .

巴勒斯坦主席的演说增加了近东的紧张局势。

A mysteriou***plosion at the mine two years ago brought simmering tensions in to the open.

二年前，这个矿发生了一次神秘的爆炸，爆炸使空中充满了不安和紧张。

The visits by Raffarin and Poncelet coincide with tensions in relations caused by the torch relay disruption and the French media's biased coverage of China following the riots in Tibet.

由于巴黎火炬传递的破坏事件和法国媒体对于中国西藏暴乱事件的带有偏见的不实报道使中法双方的关系紧张，而R 和P 都选择了在这一时期同时访华

These mini-biographies show the tensions that emerged when the political, social, religious, and economic ideals of the Spanish and Portugese colonial regimes and the Roman Catholic Church conflicted with the realities of daily life in the Americas.

这些小传记显示时出现的紧张局势，政治，社会，宗教和经济理想的西班牙与葡萄牙的殖民政权和罗马天主教教会在美洲与日常生活的现实冲突。

But despite her best efforts, tensions between the Powhatans and the English grew, as Powhatan's warriors grew furious over the English taking their land.

尽管她尽了最大的努力，波瓦坦人及英国人之间的紧张情势仍不停的增高，因为波瓦坦战士对英国人夺取他们土地这件事感到越来越愤怒。

It requires coalition-building skills of a high order, and a real understanding of the intra-EU tensions between big and small states, between north and south, and increasingly, east and west, and of the prickliness of the big three, France, Germany and the UK.

它需要高水准的联盟构建技能、真正理解欧盟内部各种紧张关系（大国与小国、南欧与北欧、以及日益增加的东欧与西欧之间）以及法德英三大国之间的棘手关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。