查询词典 tension

The imposing form of the Grossmarkthalle unites with the vertical profile of the towers to form a significant ensemble that considers both the local urban design environment and the general urban spatial context, thus creating a tension between Frankfurt's banking district and the Ostend area.

该Grossmarkthalle形式实行团结同塔垂直剖面形成的一个重要合奏兼顾地方城市设计环境和城市总体空间范围，形成了与法兰克福的银行区和奥斯坦德地区的紧张局势。

The overhand method works well, too, but the thumb controls the tension wrench instead.

肩上行之有效的方法，也不过拇指控制紧张扳手。

A pianist's refinement of touch can be anticipated already from the opening bars of "Ondine" from "Gaspard de la Nuit" by Ravel and Ruei-Bin Chen was successful in his rendering of the triple pianissimo of the introductory chords constantly changing in tone colour, which in the beginning overlie the melody line in the bottom part; he presented the piece, which, in terms of sound language, is evocative of Debussy, with intensity in sustaining and increasing the tension: he painted "Le Gibet in sombre colours and demonstrated all nuances of a pianist's art of touch.

他成功地把这首曲开始的几组和弦，音色不断转变，在低音旋律之上显现极弱段。这首作品在音乐语言上令人联想到德布西，但陈瑞斌的演奏，表现出强烈的延续性和不断增强的紧张气氛。他把《绞台》髹上了灰暗的颜色，亦表现了钢琴家触键艺术的细致处理。拉威尔为诗人亚来奥。

It pr ovid es comparisons and outlines points of tension between current manufacturing technology and capabilities with regulatory "requirements" for this important activity.

比较并勾勒出当前的生产技术和针对这一重要活动的药证要求之间的矛盾。

Hemingway once in rhythm, said:"this book starts slowly, but gradually accelerating tempo faster intolerable, I always let sentiment to let readers, and unbearable to stabilize, lest they prepare oxygen tent"(3) The little boy appeared for each will bring peace, the tension is like a needle stability, consoles readers that the ups and downs of the emotion, lest tachycardia cannot bear.

海明威在论述节奏时曾这样说："书启动时比较慢，可是逐渐加快节奏，快得让人受不了，我总是让情绪高涨到让读者难以忍受，然后稳定下来，免得还要给他们准备氧气棚"③小男孩每次出现都会为给紧张的气氛带来平静，就如同一针安定，抚慰着读者那跌宕起伏的情绪，以免心动过速而无法承受。

Under the appropriate tension control of pallium,contextual presumptions appear by the effect of brain stimulation,which is from common factors to individual factors.

但是对于这些假设的产生过程及其出现顺序，sPerbe：和wilson却未能作出清楚的解释。为了增强关联理论的解释力，本文试从言语理解的脑机制角度来解释这一问题。

Tension between Don Quixote and Sancho Panza is reflected in their witty dialogue; comedy and tragedy coexist in the protagonist.

从二人一路上风趣幽默的对话中，可以看出他们自身存在的对立矛盾，从堂吉诃德的喜剧性形象中渗透出的悲剧色彩。

It should be said unit-flexo printing machine in business card printing and membership card at the time of the making of thin paper than tension control business card printing and membership card when making a paper jam much easier.

不该说机组式柔印机在制卡和会员卡制作不厚纸时的压力把持给比制卡和会员卡制作卡纸时容难得多。

Paper jam after roll control rich text, the paper tape tension on the controlling slave business card printing and membership card Studio exports to how tassion has a very important role.

夹纸辊主要控制RTF以后的纸带张力，对进一步控制从制卡和会员卡制作部出口到三角板的张力有非常重要的作用。

Fold back the edge of the hem 1.0cm(3/8 inch); pick up one thread of the hem, keeping the needle parallel to the edge; and then pick up one thread of the garment 1.0cm(3/8 inch) away. The thread of the finished hem should have an even tension.

折叠底边1.0cm(3／8英寸)，挑起底边上的一根线，针与底边保持平行，然后间隔1.0cm(3／8英寸)，挑起衣片面料上的一根线，缝后的底边上的线应有均等的拉力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。