查询词典 tens of thousands of

He persuaded thousands of right-wing paramilitaries to disarm, and has inflicted probably mortal blows on the FARC guerrillas.

他说服了成千上万的右翼准军事组织解除武装，并给FARC的游击队施加了几乎致命的打击。

Companies across a variety of industries have been slashing their payrolls by the thousands.

不同的行业的各个公司已削减数以千计的领薪人。

One severe experience equals thousands of persuasions.

一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。

But like thousands of fellow petitioners, she says she has no choice.

但是，如同上千名上访者一样，她没有选择。

Pomegranates too have been used for thousands of years by Mediterranean peoples.

石榴已使用过的千百年来地中海人民。

Thousands of projectiles have been fired over the past six years, killing 10 people in Israel and causing damage.

数以千计的弹丸或者被解雇，在过去6年中，造成至少10人在以色列，并造成损害。

Set up thousands of accounts, according to prosecutors

成立了数以千计的账户，根据检察官

Christmas is a special day, even in a hospital bed thousands of miles from home.

即使是在远离家乡千里之外的病床上，圣诞节也是个特别的日子。

A bid by Indonesia's first directly elected president to be closer to his people by publicising his mobile phone number backfired over the weekend, after thousands of calls crashed the line.

印尼总统苏西洛为了听取民情民意，于6月11日公布了自己的手机号码。然而，事与愿违，他的这份良苦用心并没有达到很好的效果。因为不堪重负，他的手机彻底瘫痪，再也无法使用。

You'll be able to tell thousands of people about your triumphs by sending your results to the server where they will be published in the high scores table!

您可以告诉成千上万的人约你的胜利是由您的结果发送到服务器的情况下，他们将被发表在高分数表！

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。