查询词典 tenements

Many California cities also passed laws to harass the Chinese. San Francisco, for instance, passed an ordinance in 1870 that prohibited anyone form occupying a sleeping room with less than 500 cubic feet of breathing space per person. This "health law" allowed the police to make raids on crowded tenements in Chinatown and roust out any sleeping Chinese residents who were violating the ordinance while they slept.

不仅如此，那时加州许多城市都通过了排华法案，以旧金山为例，1870年那里通过一条法令，"禁止一位华人占有一间超过500立方英尺呼吸面积的卧室"，这项"健康法律"允许警察对拥挤不堪的华人出租屋进行深夜突袭，并可以将在沉睡中触犯了法律的中国移民扔到大街上。

A street of bedraggled tenements; a broken-down fence; a ramshackle old pier; a tumble-down shack.

满街破旧的房屋；破旧的篱笆；摇摇欲坠的老码头；摇摇欲坠的小木屋。

III. AS recaption is a remedy given to the party himself, for an injury to his personal property, so, thirdly, a remedy of the same kind for injuries to real property is by entry on lands and tenements, when another person without any right has taken possession thereof.

III。如同领回权利是给与当事人因对他的个人财产的伤害所进行的纠正，所以，第三，同样的对真实财产的伤害的纠正便是对土地和居所所采取的行动，当另一个人没有任何权利而侵占它们的话。

But the IBA belief in recreating the traditional street pattern, and particularly the city block, was fundamental to critical reconstruction, which was in some ways a response to Modernist schemes like the Interbau at the Hansaviertel, or the Markisches Viertel, where isolated buildings which completely ignored all aspects of tradition replaced tenements traditional to European cities.

IBA意图恢复传统街道模式，特别是恢复城区样式，这也是临界重建的基本原则，然而却与一些现代构架，如在Hansaviertel的Interbau，Markisches Viertel相去甚远。在这些构架中，一座座独立的大厦丝毫没有传统的痕迹，传统房屋变成了欧洲都市。

As it spruces up for next year's six-month-long World Expo, the metropolis of 20 million is transforming itself from a gritty industrial hub of crammed tenements into a showcase of glittering skyscrapers, quaint but quiet alleyways and meticulously landscaped parks.

随着它将自己打扮得漂漂亮亮迎接明年长达6个月的世博会，这座拥有近2000万人口的大都市正将自己从一个充斥着廉价公寓的工业中心转变为一个集炫丽的摩天大楼、精巧宁静的弄堂、景色宜人的公园于一身的陈列柜。

She was already submerging herself in social work for the east side tenements in New York.

她已经投身社会服务，为解决纽约东部经济住宅问题而努力。

I remember having been shocked in 1976 by the cramped overcrowding of the tawdrier tenements in Kowloon.

我还记得，在一九七六年被九龙的花哨的房屋所震撼。

With his seven siblings, he was raised at 102 Hester Street, on the Lower East Side, when it teemed with tenements, pushcarts, and kosher butchers.

在他的兄弟姐妹七人，他102海丝特街长大，在东城，当时那里满是低价公寓，手推车和犹太屠夫。

To places like this come all that is knavishand all that is foolish and all that is base; gamesters, pick-pockets, and harlots; young wife-hunters in search of rich and ugly and old women, and young husband-hunters insearch of rich and wrinkled or half-rotten men, the former resolutely bent, be the means what they may, to give the latter heirs to their lands and tenements.

年轻的想找老婆的寻找着富有而又丑陋的老女人；年轻的想找老公的群找着富有一把年纪的老男人。这些寻求者都毅然决然屈服于被追求者好让被追求者有了继承他们财产的接班人。这些都是写臭名昭著的事情。

A stroll down Shanghai's Nanjing Road took a visitor past ill-lit tenements and tiny shops.

在上海南京路上散步，访客看到的都是照明很差的房子和小店铺。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。