查询词典 tenderness

Single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhearted(good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.

那种独身的人，虽然在用起来似很慷慨，但实际上往往是心肠很硬的，因为他们不懂得对他人的爱。

Certainly wife and children are a kind of discipline of humanity; and single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhearted (good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.

对家庭的责任心不仅是人类的一种约束，也是一种训练。那种独身的人，虽然在用起来似很慷慨，但实际上往往是心肠很硬的，因为他们不懂得对他人的爱。一种好的风俗，能教化出情感坚贞的男子汉，例如像优里西斯（Ulysses那样，他曾抵制美丽女神的诱惑，而保持了对妻子的忠贞。

Certainly wife and children are a kind of discipline of humanity; and single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhearted (good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.

一个独身的女人常常是骄横的，因为她需要显示，她的贞节似乎是自愿保持的。如果一个女人为丈夫的聪明优秀而自豪，那么这是使她忠贞不渝的最好保证。

Symptoms include a sensitive lump with well-defined margins in the breast. There may be pain and tenderness in the affected area, although this is not necessarily accompanied by systemic symptoms such as high-grade fever. Milk flow can be blocked and sometimes a tiny white spot can be seen at the opening of the mammary duct on the nipple.

临床症状包括可在乳房摸到局部压痛敏感的硬块，母乳的排出受到阻碍，有时亦可在乳头处发现塞住乳腺管在乳头处开口的小白点。

"In requital of which misdemeanours, it will sometimes, of its own vague purpose, kiss your cheek with a kind of doubtful tenderness, and play gently with your hair, and then be gone about its other idle business, leaving a dreamy pleasure at your heart."

了补偿这种过失，它有时会出于模糊的目的，以一种值得怀疑的温柔，亲吻你的面颊，轻柔地抚弄你的头发，然后便跑到一边去作别的无所事事的举动，只在你的心中留下一种梦幻般的快感。到中国译典经典版本中查找关于requital的最新解释和例句。。。。

He handled the things with a respectful tenderness, as if he had been lifting the dead body of his lost friend.

他用一种恭而敬之的深情握着这些遗物，仿佛他在抬着他失踪的朋友的遗体似的。

The ring was easy to insert and remove, did not interfere with intercourse, and had a low incidence of adverse events, including vaginitis in 5.6%, leukorrhea in 4.8%, vaginal discomfort in 2.4%, headache in 5.8%, nausea in 3.2%, and breast tenderness in 2.6%.

阴道环很容易放入和移除，不会影响性行为，不利事件发生率也很低，包括阴道炎发生率为5.6%，白带为4.8%，阴道不适症为2.4%，头痛为5.8%，恶心为3.2%，乳房疼痛为2.6%。

The novel pressure decrease technique was applied in developing capstan anti-G suit so that the problem of tenderness on abdomen of pilots could be overcome, the comfort and + G protection capability for pilots were improved.

在管式抗荷服的腹囊和两侧管囊间分别装上分压装置和泄压活门，将腹囊内的压力降至管囊内压力的40%左右。

Like Comenius, he was a believing Christian, but the warmth and tenderness of the gentle Czech eluded the Englishman completely.

和夸美纽斯一样，他是一个虔诚的基督徒，但作为一个上流社会的捷克人所有的那些热情和仁慈却完全地远离了他。

In an imposing directorial debut, fashion designer Tom Ford brought tenderness, wisdom and a gorgeous Pacific palette to his adaptation of Christopher Isherwood's 1964 novel.

在气势宏伟的导演处女作中，时装设计师汤姆福特带来的温情，智慧和华丽的太平洋调色板来适应克里斯托弗伊舍伍德1964年的小说改编。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了