查询词典 tendering

Promote the formulation of HA and collagen, strengthen tension and firmness, accelerate the regeneration and repair of epidermic cells, and replenish water when tendering skin with persistent moisturizing effect.

促进易缺乏的透明质酸和胶原蛋白的生成，让肌肤更具张力与弹性。促使表皮细胞的再生和修护，在柔嫩的基础上补充水份，效果持久，是滋润效果极佳的化妆水。

Green facty environment management, fire facility management, administrative management procurement, tendering construction of new plant construction management, vehicle scheduling management supervision of the HR module of management supervision.

厂区环境及绿化管理、消防厂务管理，行政采购及管理、新厂房建设招标及建设管理，车辆调度管理的监督；HR各模块的管理监督。

Prepare and issue prequalification and tender documentation and manage the undertaking of competitive tendering process where required by the Client.

准备及发出未予批准的投标文件。当客户要求时，需要参与管理及承担挑选投标的过程。

Development of Contracts Department Procedures (Contractor Prequalification, Invitation to Bid/Tendering, Contract Preparation and Contract Administration).

制定合同部门程序文件（包括承包商资格预审、邀请招标、合同准备和合同管理）。

The Bidder and the Manufacturer have interest with the Tenderee and the Tendering Agent.

3投标人及其制造商与招标人、招标机构有利害关系的。

Regardless of the result of tendering, the tenderee shall in all circumstances have no obligation and duty to assume the costs.

4.1 投标人应承担所有与编写和提交投标文件有关的费用，不论投标的结果如何，招标人在任何情况下均无义务和责任承担这些费用。

In the bidding document, the Tenderee and the Tendering Agent may include query information issued by department in charge as the Bidder's qualification requirement.

招标人和招标机构可以在招标文件中将主管部门公布的质疑信息作为对投标人的资格要求。

If a tender agency in voilation of the provisions of this law, discloses confidential information or materials concerning the tendering and bidding, or colludes with tenderer or bidder to damage the legitimate interests of state, public or others. it shall be fined by 50 to 250 thousand Yuan and the person-in-charge and others directly responsible of unit shall be fined with amount of 5 to 10 percent of the fine of unit. The illegal gains if any shall be confiscated. if violation is serious, its qualification of tender commission may be suspended or even cancelled. if a crime has been constituted, the criminal responsibility shall be pursued according to law.

第五十条招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人，投标人串通损害国家利益，社会公共利益或者他人合法权益的，处五万元以上二十五万元以下的罚款，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，暂停直至取消招标代理资格；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The certain bidder neither colludes with other bidders nor collaborates with the party of inviting the tender, but they try all means to find the chief executive of the region where the tendering project locates or the higher departments responsible for the units inviting the tender.

这种串通的隐蔽性很强，而对市场经济公平竞争的秩序冲击巨大。

Third, the action of collaborating tendering restricts the fair competition of the businessmen and demolishes the orders of market competition.

再次，串通投标行为限制了经营者之间的公平竞争，破坏了市场竞争秩序。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。