查询词典 tendering

Li made the remarks at the opening ceremony of the Second China Tendering and Bidding Forum held in Beijing.

在北京举行的第二届中国招标投标高层论坛开幕式上，李克强发表了讲话。

Using the natural and uncontaminated mutton from Tibetan plateau sheep, with synthesized techniques like tendering, deodorizing, seasoning and proper-coloring, we developed a process of making special flavor ing and easily-eaten mutton quenelle.

以天然无污染的高原藏系绵羊肉为原料，利用嫩化、除膻、调味及调色等综合技术，研究加工风味独特、食用方便的羊肉丸的工艺，用正交试验法确定出产品配方，为羊肉的深加工、精加工、提高附加值，开发新产品探索新的途径

China International Tendering Company is authorized by Beijing Haidian Environmental Sanitation Service Center to invite sealed bids from interest bidders for the Landfill Gas Control and Development Project of Beijing Haidian Liu Li Tun Refuse Landfill Site.

中技国际招标公司受北京市海淀区环境卫生服务中心委托，邀请有兴趣的投标人参加北京市海淀区六里屯垃圾卫生填埋场垃圾填埋气治理开发项目投资人招标的投标工作。

Polydimethyl siloxane, polydimethyl siloxane, sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer, isocetane, sorbitan ester-80, PCA sodium, ethanol, menthyl lactate, spicery, Contain Bulgaria wild rose pistil extract with tendering formula, moisturize and nourish skin, strengthen the firmness and toughness of eye skin, and recover eye skin to moist, firm, tender and bright state.

环聚二甲基硅氧烷、聚二甲基硅氧烷、丙烯酸钠/丙烯酰二甲基牛磺酸钠共聚物、异十六烷，聚山梨醇酯-80、PCA 钠、乙醇、薄荷醇乳酸酯、香精、蕴含自保加利亚野生玫瑰精华成份调和而成的嫩肤配方，保湿滋养，增强眼部弹性及韧性，回复眼部肌肤柔润、富有弹性，令眼部肌肤幼滑紧致、水嫩柔润、神采明亮。

It is believed that tendering system is a system arrangement with Puletto efficiency improvement function in the process of assets right transfer of tenderee's construction project from suppositional form to practical form.

认为招标制度是招标人的建设工程由产权的虚拟形态向产权的实物形态转移过程中，具有帕累托效率改进功能的一种制度安排。

However, in a burst of applause, the experts pointed out, we must soberly aware that the current government monopoly on land the actual poor, two-track system and reserve land, fewer resources and other factors have become the city's operating state-owned land use rights of tendering, auction, listing the work of further worry.

然而，在一片叫好声，专家们指出，我们必须清醒地看到，当前政府垄断土地的实际穷人，双轨制和储备土地，更少的资源和其他因素，已成为城市的运营国有土地使用权招标，拍卖，上市工作的进一步担忧。

2 All documents issued for the purpose of tendering as described in Clause 6.1 and addenda issued in accordance with Clause 8 shall be deemed incorporated in the tender.

条款六描述的投标文件和按条款八发出的附录均被视作标书的组成部分。

Before the deadline for submission of the tenders, the Employer may modify the tendering documents by issuing addenda.

截止日期之前提交标书，老板可修改投标文件的版本和增编。

Dlarification of Bids To assist in the examination, evaluation and comparison of Bids, the Tendering Denter may ask bidders for clarification and the response shall be in writing and no change in the prices or substances of the bids shall be sought or offered.

英语句子类型的表意功能各不相同，招投标文件对句子类型的选择存在着明显的倾向性。因为需要精确客观地陈述，规定各方当事人的权利与义务，招投标文件对句子类型的选择存在着明显的倾向性。因为需要精确客观地陈述、规定各方当事人的权利与义务，招投标文件中陈述句的使用频率比较高。陈述句用于阐述、诠释、申明、规定和判断，语言显得比较客观、平实。例如

Skin tendering and cleansing: Unique skin cleansing prescription with rock salt essence can downrightly clean out the...

洁净嫩肤：独特洁肤配方融入矿盐精华，可彻底清除身体污垢及老化角质，让肌肤美丽新生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。