查询词典 tendered

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相提出辞呈。查看全文

The firm tendered for the contract to build a new hotel.

这家公司对修建一个新旅馆的合同投了标。

Several major firms are known to have tendered for the construction of the new airport.

据说已有好几家大公司为修建这个新的飞机场投了标。

Phase 1, comprising the construction of the north and eastern tunnels, is now being tendered Fig.

第1期，其中包括兴建北部和东部隧道，目前正在招标，（图8）。

Notice of readiness should be tendered and accepted by Charterers or their agents within ordinary business hours to the effect that the vessel is in every respects ready and fit to deliver cargo whether in berth or not provided formalities for entering port have been passed by Port Authorities.

准备就绪通知书要在通常的办公时间递交。一旦办妥船舶进港手续不管靠泊与否，均可在上述时间内向租船人或其代理人递交通知书，内容大意是船已在各个方面准备就绪，并适于交货。

To the outside, we mainly study an offer model in which one indivisible civil-engineering project of unknown construction cost is tendered to n tenders. The offer is not the sole decisive factor which decides who will get the contract, the tendering plan and the offer can play an important combinatorial role in the competition, and the winner's offer via the procedure of competitive bidding tends to the symmetric Nash equilibrium in both the probabilistic sense and the economic sense.

对外主要研究完全不合作的投标竞争环境下的n人投标报价决策问题，考虑到报价不是得标的唯一决定性因素，施工方案和工程报价为赢得工程施工合同共同发挥组合效应，一定条件下，报价趋于Nash平衡。

UPS authorises You to use the tracking functionality within the Shipping Related Systems solely to track consignments tendered by or for You to UPS for delivery and for no other purpose.

UPS只授权您使用运输相关系统来追踪由UPS承办，由您发送或发送给您的货件递送事宜，而不得为了其它目的。

UPS authorises You to use the tracking functionality within the Shipping Related Systems solely to track consignment s tendered by or for You to UPS for delivery and for no other purpose.

UPS只授权您使用运输相关系统来追踪由UPS承办，由您发送或发送给您的货件递送事宜，而不得为了其它目的。

A the cashier orders tendered by applicants at the time of registration will be encashed and the proceeds thereof held or refunded by you in accordance with condition, and and that no interest thereon shall be paid to the applicants

a申请人在登记时提交的本票将予以兑现，所得金额由贵所持有或由贵所按照条件、及发还，但无须向申请人支付利息

I tendered my resignation, for when you have gained your epaulets on the battle-field, you do not know how to manoeuvre on the slippery grounds of the salons.

所以我提出了辞职。一个人在战场上拼杀多年以后，一旦回到客厅里，简直连怎样在光滑的地板上走路都不会了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。