查询词典 tendered

The amount of Notes purchased was prorated based on the aggregate principal amount of Notes validly tendered in the tender offer.

所购买的债券额按比例计算总的票据的本金总额在有效投标报价投标。

Any appointment or removal of an alternate Director shall be effected by Notice signed by the appointor and delivered to the Office or head office or tendered at a meeting of the Board.

对代理董事的任一指定或撤销，在指定人向任职部门或总部或董事会议召开地点成功送达经其签字的通知后该指定或撤销产生效力。

Oot: a dullgarbed old man from the curbstone tendered his wares, his mouth opening: oot.

102"靴子……"一个衣着不起眼的老人站在路边，举着他要卖的东西，张着嘴，靴。

The imprevidibility of the future: once in the summer of 1898 he had marked a florin (2/-) with three notches on the milled edge and tendered it m payment of an account due to and received by J.

未来是不可预测的。一八九八年夏天，有一次他在一枚弗洛林银币周围的饰纹上刻下三条道道，付给大运河查利蒙特林荫路一号的J与T。

But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.

可是，我们更痛苦的回忆是，我们没有看到顶峰时的美，没有在别人以爱对我之时也以爱回报。

I tendered my resignation at The Galleon Group and took the first cab I could find to 40 Fulton Street.

我向Galleon集团递上一封辞呈，搭上我能打到的第一辆出租车前往离华尔街几条街的富尔顿街40号。

3At first discharge port, lay time shall be commenced at 13:00 if Notice of Readiness is tendered before noon and at 8:00 next day if NOR is given in the afternoon. Time lost in waiting for berth hall be counted as lay time. Time used for shifting the vessel from place of stoppage, lay-by berthto discharge berth, and lighterage/lightening shall be counted as lay time. At second discharge port/lay time shall be commenced to count immediately upon vessel arrival.

在第一个卸货港，如果准备就绪通知在中午前发出，正式卸货时间为13：00，如果准备就绪通知在头天下午发出，正式卸货时间为次日的8：00，在码头上等待时间视为卸货时间，其他如紧急码头停泊等视为卸货时间，在第二个卸货港，船一旦到达开始计算卸货时间。

My father had first tendered the olive branch, which had been accepted.

我父亲首先表示出和好的愿望，被接受了。

NOR may be tendered at any time after the arrival of a vessel at the anchorage of Discharging Port, irrespective of office hours (Saturdays, Sundays and holidays included), whether the vessel is in port or not, at berth or not, in free "pratique" or not, the customs procedures cleared or not.

NOR应在船舶到达卸港锚地的任何时候递交，不管是办公时间（周六，周日和节假日包括在内），不管船舶在港与否，在泊与否，自由在港许可与否，清关与否。

2Notice of readiness shall be tendered by fax/e-mail during office hours between 8:00 and 17:00 Monday to Friday whether vessel in port or not, whether vessel in berth or not, whether vessel has been customs cleared or not, whether vessel has been granted free pratique

船是否在港口，是否在码头，是否已通关，是否有自由入港许可等须在周一至周五8：00-17：00传真或电子邮件至买方办公室。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。