查询词典 tender

We present a rare case of giant plunging ranula with headache and trismus, associated with an extensive right-sided tender swelling of the neck.

本病例为一罕见之巨大颈部蛤蟆肿以广泛颈部账痛、痛及牙关紧闭表现。

One tender moment's reprieve from loneliness can illuminate a life.

刹时间从孤独中的解脱可以影响一生的生活。

I am very sorry to tender my resignation at this moment,but I have decided to study abroad.

我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。

Tenderness of rabbit meat declined after slaughter, then it increased slowly. Different temperature treatment affected tender process significantly after rigor mortis (P.05): Aging rates of rabbit meat on moderate(15℃) or high(25℃) temperature condition were higher than that of low(4℃)temperature condition, but the latter had better meat quality after a slowly acid excluding period. Chilled meat (4℃) had the longest shelf life (6 days), compared with 15℃ for 3 days and 25℃ for only one day.

而低温贮藏兔肉(4℃)条件下，兔肉颜色维持的时间比较长久，同时低温也抑制了兔肉的氧化作用，TBARS值较小；宰后兔肉的嫩度呈开始下降，随后逐渐上升的趋势，不同的温度处理，对于兔肉僵直后的嫩化作用影响显著(P.05)；中温(15℃)和高温(25℃)贮藏条件下的兔肉成熟速度快，低温(4℃)贮藏兔肉经历缓慢排酸后，品质好；在4℃条件下的兔肉即冷却肉货架期比较长，可以保存6d，15℃条件下3d，而25℃条件下只能保存1d。

Once Robert Duvall enters the scene as Blake's favorite bartender, it's clear that Cooper has Tender Mercies in his sights, but Crazy Heart , which features music by T-Bone Burnett and rough-hewn singing by its Golden Globe-winning star, plays more like a sincere cover version than a strikingly original composition.

一旦罗伯特杜瓦尔进入现场，布莱克的最爱调酒师，很显然，库珀已经慈悲在他的目光，但疯狂的心脏，它具有音乐的T -骨伯内特和粗制的歌声由金球奖获奖明星，戏剧更像真诚的翻唱版比原组合惊人。

Them. These affections, that harmony, this commerce, are felt,not only by the tender and the delicate, but by the rudest vulgar

这些情感，那种和谐，这种交往，不仅性情温和，情感细腻的人能感觉到，即便性情粗暴低俗的人也能感觉到。

This arrangement will spare dealers the inconvenience of having common folk pulling up in their 9-7X or Cimarron, hoping to trade it in for a fuel-sipping runabout with a flashier badge, and Aston CEO Ulrich Bez sees the car as serving current Aston owners in a role "akin to an exclusive tender to a luxury yacht."

这一安排将不遗余力经销商的不便，有共同的民俗拉动其9 - 7倍或西马龙，希望在贸易为燃料喝runabout与华丽的徽章，和阿斯顿马丁首席执行官乌尔里希Bez看到了汽车服务目前阿斯顿业主中的作用"类似于独家招标豪华游艇。"

Dandelion our hillside home everywhere, people here call it Jingang Gang, a green plant can be tender when eaten as vegetables, the same old flowers open rundlet, winds on the drift to the End of the World, Seed case of earth as their home ground, spring is coming spring moisture to germinate, so everywhere dandelion, dandelion is very general vitality is particularly stubborn.

蒲公英我们家乡的山坡上到处都有，我们这里的人叫它金刚刚，一种绿色的植物嫩的时候可以当菜吃，老了开小伞一样的花，风一吹就飘散到天涯，种子落地遇土为家，春天来了春雨滋润就生根发芽，所以蒲公英到处都有，蒲公英很普通生命力却特别顽强。

L'ile aux Vaches, and l'ile Notre-Dame, both deserted, with the exception of one house, both fiefs of the bishop--in the seventeenth century, a single island was formed out of these two, which was built upon and named l'ile Saint-Louis--,lastly the City, and at its point, the little islet of the cow tender, which was afterwards engulfed beneath the platform of the Pont-Neuf.

母牛洲和圣母院洲，都是一片荒凉，只有一间破屋，两洲均是主教采地(到了十七世纪，两洲合并为一，在上面大兴土木，现在名为圣路易洲)；最后便是老城及其尖端的牛渡小洲，后来这个小洲沉陷在新桥的土堤下面了。

We can imagine lifting up still bleeding heart, lighting the road lead to the saintliness; even falling down, we believe, our heart will also sleep peacefully amidst fresh and tender green grasses, winding pure water is around; our heart with no regret, facing the mountains covered by woods, getting the deepest trace eternally left in the spiritual homeland…….wherever our fingerprints reach wherever the deepest cherished dream will emerge

我们可以想象高举起还在滴血的心，照亮通往至善至美道路；即使倒下，我们笃信，我们的心灵也会安眠于鲜嫩的青草间，四周是坏绕的净水；我们无悔的心，面向树木覆盖的山脉，把最深的印痕永远留在精神的故乡。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。