查询词典 tender

In this regard, Tender Is the Night criticizes the American dream, on a deeper level, poignantly and pessimistically.

从这个角度上说《夜色温柔》是一种更深层次上对"美国梦"的批判一悲观而深刻。

People from outside could get a glance of her beauty by simply taking a bus on 106 National Highway-tender reeds bend in the breeze, willow scattered along the bank, a long dike, an ancient waterworks, floating algae, green pondweed,"fragrant reeds" fields next to one another, wide open water, and flocks of waterfowls-but if you want to sense the pulse of the place, you have to get off the bus and make an arrangement with the tour guide.

外地的人乘上106国道的公共汽车，即可粗略的领略到它的风姿：轻柔的芦苇，稀疏的倩柳，古朴的长堤，游动的藻荇，苍绿班驳的水草，簇拥典雅的蒲塘，碧青开阔的水面，纷飞群舞的水鸟……若想进一步感悟衡湖，则要在湖边下车，安排好一切，但对于我——生活在湖畔的人，只要走几步便如愿以偿了。

As soon as aunty noticed him,the awful man had already stared at the tender woman with a long pontil in his hand.

当伯母注意到他的时候。那个凶悍的男人早已经手握铁棒恶狠狠地盯着这个柔弱的女人。

Like the idea of preparing fork-tender beef stew in thirty minutes and pot roast in under an hour?

喜欢这个主意准备叉招标炖牛肉在30分钟，炖肉在不到一小时？

It takes skills to cook eels. You must keep it fresh so that it will taste tender and great and better be stewed. The crispy spareribs with the thick potage definitely worth your while. The stewed eels and sparerib held in the bamboo sieve will bring you back to the old times!

鳗鱼的料理非常需要技巧，要保持鲜味，香嫩才会有好口感，红烧更增加美味，炸得酥脆的排骨配上浓稠的羹汤，值得用心品尝，摊位上两个竹筛子盛著红烧鳗和排骨粉有古早的味道喔。

I wish I could tell you how much you mean to me, for you are all the cherished things a husband ought to be. Sometimes I get too busy or to preoccupy to try to say the little things I feel so tender and deep in my heart. On your special day I want to show you my gratitude and wish you a very happy birthday.

我好想告诉你，你对我是多么重要，你承担了一个丈夫应承担的所有责任，有时我忙得晕头转向，竟不知对你说上两句心里话，在这特殊的日子里，向你表达我的谢意，并祝你生日快乐！

So saying, with dispatchful looks in haste She turns, on hospitable thoughts intent What choice to chuse for delicacie best, What order, so contriv'd as not to mix Tastes, not well joynd, inelegant, but bring [ 335 ] Taste after taste upheld with kindliest change, Bestirs her then, and from each tender stalk Whatever Earth all-bearing Mother yields In India East or West, or middle shoare In Pontus or the Punic Coast, or where [ 340 ] Alcinous reign'd, fruit of all kindes, in coate, Rough, or smooth rin'd, or bearded husk, or shell She gathers, Tribute large, and on the board Heaps with unsparing hand; for drink the Grape She crushes, inoffensive moust, and meathes [ 345 ] From many a berrie, and from sweet kernels prest She tempers dulcet creams, nor these to hold Wants her fit vessels pure, then strews the ground With Rose and Odours from the shrub unfum'd.

Neerer his presence Adam though not awd， Yet with submiss approach and reverence meek， As to a superior Nature， bowing low， [ 360 ] 她一边说着，一边带着急迫的神情，急速转身，一心想着招待的事，怎样精选最上等最可口的东西，风味若不调和，便会变得粗劣，务必要按照自然的变化而加调味，一样接着一样，有条不紊，引人入胜；于是忙着去采集各种的果品，从大地母亲所生产的万汇中千挑万选，无论东西印度、地中海滨各国、本都、布匿沿岸或阿西诺斯国中的，样样都有，结在柔枝上的，有果皮光滑的，粗糙的，果壳带须的，包在荚里的，她都不吝惜地采摘，堆积在桌子上。

Provided by the company not only has printing, office supplies and furniture information, more professional and able to provide releases of governments, enterprises IT tender information-oriented enterprises.

公司所提供的不仅有印刷、办公用品及家具信息，更加专业的能够提供及发布政府、企业标书信息的IT型企业。

I have informed the Queen's private secretary that it is my intention to tender my resignation to the Queen.

我已告知女王的私人秘书，我想向她提交辞呈。

In the event that the WACS concept is to be pursued by the private sector, it is anticipated that land for major infrastructure would be granted to the operator by way of private treaty or on a competitive basis as part of a tender.

在 WACS 项目由私人业主进行的情况下，主要基础设施用地会通过私人条例或通过招标竞投分配给营运商。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。