查询词典 tender

In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.

在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。

The first single Mademoiselle Juliette got on the top 13 of French downloading board with its passionate electronic and rock mixture. Alizée also added some cool and stylish singing skills in it. She invited French well-known producer and music composer Bertrand Burgalat (Depeche Mode、Pizzicato Five、Mick Harvey) to produce this album. The second song Fifty Sixy is with smooth and great melody also add some cheerful dance sounds that totally shows extremely young passion. The song with same title as album Psychédélices is set in a fantastic and air-free atmosphere. Beautiful violin sounds go through the whole song and gradually lead the song the softest and most fascinating feeling. Decollage is a song that is added with hip-hop street style. In this song, Alizée shows her great talent in rapping that makes people feel refreshing. With fast beats, Lilly Town is just in people's taste of dance song. The last song of this album L'effet spreads a slight tender of jazz. This time Alizée use various styles that add more charm with her mature appearance.

第一波单曲" Mademoiselle Juliette"，登上法国下载榜Top13，交融强烈电子与摇滚的撞击，艾莉婕加入更多酷酷个性演唱调调，请到法国籍炙手可热的制作/演奏才子 Bertrand Burgalat(Depeche Mode、Pizzicato Five、Mick Harvey)操盘；第二支预备曲"Fifty Sixy"，更为流畅动听旋律贯穿，同样加料欢乐舞曲声韵，展现年轻的无比热力；同名单曲"Psychedelices"漂浮在一股迷离无压的气氛之中，弦乐优雅润饰其中，徐缓勾引出最动人的抒情乐章；添进街头嘻哈风格的"Decollage"，艾莉婕更大秀饶舌才情，让人耳朵为之一开；节奏加速度的" Lilly Town"，是支十分讨喜的正点舞曲；谢幕小品"L'effet"则洒下一抹淡淡爵士柔情，艾莉婕此次大胆尝鲜更为多样风格，为她成熟风貌添加更多迷人魅力。

Again I nodded, remembering the tender pleasantness of that day.

我又点了一下头，回忆着那天的愉快情景。

This short, tender, graceful, and kindly Epistle has often been compared to a beautiful letter of the Younger Pliny Ep.

这短暂的，招标，优美，和善意的书信经常被人相比，一个美丽的信中年轻普林尼

There was a trace of sadness, a tender poignancy in her liquid brown eyes as she bid me an unspoken goodbye.

当她无声地向我示意"再见"时，她那水汪汪的褐色眼睛里流露出一种温柔的酸楚。

In this regard, Tender Is the Night criticizes the American dream, on a deeper level, poignantly and pessimistically.

从这个角度上说《夜色温柔》是一种更深层次上对"美国梦"的批判一悲观而深刻。

People from outside could get a glance of her beauty by simply taking a bus on 106 National Highway-tender reeds bend in the breeze, willow scattered along the bank, a long dike, an ancient waterworks, floating algae, green pondweed,"fragrant reeds" fields next to one another, wide open water, and flocks of waterfowls-but if you want to sense the pulse of the place, you have to get off the bus and make an arrangement with the tour guide.

外地的人乘上106国道的公共汽车，即可粗略的领略到它的风姿：轻柔的芦苇，稀疏的倩柳，古朴的长堤，游动的藻荇，苍绿班驳的水草，簇拥典雅的蒲塘，碧青开阔的水面，纷飞群舞的水鸟……若想进一步感悟衡湖，则要在湖边下车，安排好一切，但对于我——生活在湖畔的人，只要走几步便如愿以偿了。

As soon as aunty noticed him,the awful man had already stared at the tender woman with a long pontil in his hand.

当伯母注意到他的时候。那个凶悍的男人早已经手握铁棒恶狠狠地盯着这个柔弱的女人。

Like the idea of preparing fork-tender beef stew in thirty minutes and pot roast in under an hour?

喜欢这个主意准备叉招标炖牛肉在30分钟，炖肉在不到一小时？

It takes skills to cook eels. You must keep it fresh so that it will taste tender and great and better be stewed. The crispy spareribs with the thick potage definitely worth your while. The stewed eels and sparerib held in the bamboo sieve will bring you back to the old times!

鳗鱼的料理非常需要技巧，要保持鲜味，香嫩才会有好口感，红烧更增加美味，炸得酥脆的排骨配上浓稠的羹汤，值得用心品尝，摊位上两个竹筛子盛著红烧鳗和排骨粉有古早的味道喔。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。