查询词典 tender-minded

The awarding of the Cyberport project in 1999 to Richard Li Tzar -kai's Pacific Century Group without open tender has arked accusatio of collusion between the government and big busine .

政府在1999年未经公开招标就把数码港计划批予李泽楷的盈科数码动力，引来官商勾结的指责。

When an allergic reaction occurs, it consists of red, ugly, tender lumps which can ulcerate and cause permanent scars.

当过敏的反应发生的时候，它有红色，丑陋又温和的块状哪一个能 ulcerate 而且引起烫发结疤。

Zhou ZuoRen s pure proses reveal a tender feeling whereas Lu Xun s unbosom himself with enthusiasm.

周作人纯散文是一种温情的流露，而鲁迅纯散文是一种热情的倾吐。

He was brought up under the tender care of his grandmother.

他是在他外婆的悉心照料下长大的。

Christ's first work on earth after His resurrection was to convince His disciples of His undiminished love and tender regard for them.

基督复活之后，在地上的第一件工作，就是使他的门徒深信他仍然以丰富的慈爱和亲切的关怀想念著他们。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

Unfortunately, the comedy is forced and unfunny and a little too excessive at times, but the central love story yields its fair share of tender rewards.

不幸的是，喜剧也被迫和unfunny和一点点，有时太过分，但中央的爱情故事产生一个公平的份额

Especially since last year the majority of the urban land-wide implementation of the tender or auction system, although a large extent, resolved the previously unleased land in the phenomenon of black-box operations for most of the developers to provide a relatively equal opportunity to compete.

特别是去年以来，大多数城市的土地范围内实施的招标或拍卖制度，虽然在很大程度上解决了先前未批租土地的现象在暗箱操作的大部分开发商提供一个相对平等的机会竞争力。

With tender friendship, I sincerely wish you a happy New Year.May the New Year bring you unrivalled happiness.

带着温馨的友谊，我诚挚的祝福你佳节愉快，愿新的一年给你带来无比的幸福和快乐。

Cook them in fresh unsalted water with no seasonings at all until they are tender.

并用新鲜的水去煮--不添加任何佐料，直至豆类变得软熟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。