查询词典 tender-minded

2 Alteration of the tender document will be notified to all the bidders having purchased the tender document in written forms, including telegraph, telefax and fax and the altered document will be binding on them.

7.2 招标文件的修改将以书面形式，包括传真和电传，通知所有购买招标文件的投标人，并对其具有约束力。

We look forward to receiving your tender and the tender guarantee before that date, if you wish to clarify some problem, you must submit them in writing 21days before the deadline.

我们盼望在最后期限之前收到您的投标以及投标担保。如果您希望澄清某些问题，必须在最后期限的21天前以书面形式提出。

I that the Principal is in breach of his obligation under the underlying contract or, in the case of a tender guarantee, the tender conditions; and

i声明被担保人违反了基础合同项下的义务，或者，在投标保函的情况下，违反了投标条件；以及

Tender Drawings are the basis of Tender Price .

标图是计算投标总额的基础。

It is analyzed the low price tender method to be taken by construction enterprises in order to improve the rate of tender.

本文对施工企业为提高中标率，采取的低价中标法进行分析。

A tender price offered by a tender shall remain unchanged during the performance of the Contract, and shall not be modified because of any reasons.

投标人所报的标价在合同执行过程中是固定不变的，行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更予以变更。

A tenderer shall compile tender documentations according to the characteristics and requirements of project subject to tender.

第十九条招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。

1 The tenderer shall submit a basic tender which complies fully with the requirements of the tender documents.

投标者可提供一份完全符合投标文件要求的基本标书。

Article 19 A tenderer shall prepare the tender documents in accordance with the features and needs of the project subject to tender.

第十九条招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。

The tenderer shall submit a basic tender which complies fully with the requirements of the tender documents.

投标者应提交一份完全符合招标文件要求的基本投标书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。