查询词典 tender bud

At the tender age of 16, Karsh's parents sent him to Sherbrooke, Quebec, to live and work with his uncle, George Nakash, a portrait photographer.

他16岁时，父母将他送到加拿大魁北克省希尔布鲁克市跟随他的叔叔乔治纳什，一名肖像摄影师生活和工作。

"Savonarola," says Castelar, would, under different circumstances, undoubtedly have been a good husband, a tender father; a man unknown to history, utterly powerless to print upon the sands of time and upon the human soul the deep trace which he has left; but misfortune came to visit him, to crush his heart, and to impart that marked melancholy which characterises a soul in grief; and the grief that circled his brows with a crown of thorns was also that which wreathed them with the splendour of immortality.

卡斯特勒说，在不同的环境下，萨沃纳洛拉无疑问地会是一个好丈夫，一个慈爱的父亲；在历史上藉藉无名，绝对没有力量在时间的散沙上、以及人们的心灵间打印出他所留下的深深痕迹；但是厄运来造访他，碾碎他的爱心，把那标志出悲伤人的明显忧郁交给他，而那种围绕着他眉宇、看来像一圈荆棘的悲伤，却转而成为他那迸发不朽光辉的花冠。

We are pleased to advise that you have been selected to receive the FCA Supplier –Qingdao transportation tender.

我们很高兴地通知您，您已经被选择作为FCA供应商－青岛运输招标的投标者之一。

"Money," in our economy, is pieces of paper issued by the Federal Reserve, on which are engraved the following:"This Note is Legal Tender for all Debts, Private, and Public." This "Federal Reserve Note," and nothing else, is money, and all vendors and creditors must accept these notes, like it or not.

&货币&，在我们这个时代，是指由美联储发行的纸币，在这张纸上刻着如下语句：&这张票据可用于所有债务，是在私人和公共领域流通的法定货币&，除了这个&美联储票据&之外，任何其他东西都不能算作货币，不管愿不愿意，所有的供货商和债权人都必须接受这些票据。

In October of that year, Fabregas made his debut for the Gunners in the Carling Cup tie against Rotherham United at the tender age of 16 years and 177 days, making him the youngest person ever to play for Arsenal.

那一年的10月，法布雷加斯作为枪手首次登场亮相，对手是罗瑟汉姆联队，那时他只有16岁零177天，这也使他成为了最年轻的为阿森纳登场比赛的球员。

The unveiling layers, the eyeful is the green CangCuiYuDi beauties of spring, everything XinYu impression, the bamboo after more forceful and graceful underfoot branches of the willows hang out soft and tender, and the golden horn in the branches birds play or buy out his voice, and the sound butterflies is probably tired, they stopped in white flowers, perhaps is strawberry and share it in ChenChen flowers silently, but busy bees buzzing in YingYing son, do they constantly about...

晨光撩开层层迷雾，满眼村野，苍翠欲滴的绿便是万物的底色，新雨之后的翠竹更显得伟岸挺拔，婀娜多姿的杨柳垂柔软的枝条，吐出金黄的嫩角，任凭鸟儿在枝条上尽情的嬉戏或是买弄自己清脆的歌喉，彩蝶大概是累了，它们停在洁白的草莓花间，也许是在静静地分享那陈陈的花香，惟有忙碌的蜂儿嘤嘤嗡嗡，在不停地做它们的事儿呢

The level of feed-water and drain system is comparatively high in the history of China.The research on the level of agriculture in Han dynasty indicates that the prosperity of cities in Han dynasty is based on the tender agriculture and the food supplies import is a constant state in the study area. There is no breakthrough in level of agriculture after Han dynasty,and it is an important reason that the city development in the study area is fluctuant in the history of China.From the end of Han dynasty to North and South dynasty,the climate change made the cold and arid weather keeping in the study area,and affected badly the agricultural outputs.The mode of land-use was transformed from the agriculture to the nomadism in this stage.The climate change made the desertization develop mightily and fast,and approach the scale of modern time in the study area in the North and South dynasty.

研究区汉代农业生产水平的综合分析表明，一方面，汉代城市的繁荣是建立在比较脆弱的农业基础上的，粮食等物品不断的外部输入是一种常态，汉代以后很长时间粮食生产水平并没有突破性的提高，这是研究区城市发展呈阶段性起伏的重要原因；另一方面，南北朝时期冷干气候的持续，对脆弱的农业生产具有重大影响，农业向牧业迅速转化，城市的区域农业支持系统受到严重影响，该时期沙漠化也强烈发展。

I've come to believe in the old-fashioned view that one should be tender in one's dealings with colleagues, Lord Layard told me in an interview.

莱亚德勋爵在一次访问中告诉我&我开始相信那些旧式的观点，与同事交往时，你应该更温和一些。&

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。