查询词典 tended

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, E which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

那里的小客栈一般都很肮脏，而且跳蚤猖獗。食物是当地的干酪和通常存放了一年之久的面包，人们就着劣质酒吞下这种食物。

Except for E one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains .

确实，在探险中他们经常遇到惊心动魄的困难和危险，而他们装备之简陋足以使现代登山者一想起来就胆战心惊。但是，他们并非故意寻求这种刺激，他们只有一个目的，唯一的目标——顶峰！

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be inpoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。

Xcept for one or two places such as E Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱，与世隔绝的穷乡僻壤。

Except for one or E 21 two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱，与世隔绝的穷乡僻壤。

This is a perennial difficulty, explains Neil Dodgson, an expert on 3-D screens at Cambridge University."Film-makers have traditionally tended to overdo 3-D effects in order to show off the technology," he says. If the two sets of muscles in your eyes are overworked as a result of keeping up with the 3-D, your brain receives conflicting signals and you begin to feel sick.

这是一个长久性的难题&，一位剑桥大学三维屏幕的研究专家尼格尔森说&如果你眼睛上的两组肌肉为了个跟上三维的画面而过度工作，你的大脑就会接收到不一致的信号你就会开始感到眩晕。

This was often a nakedly snobbish observation, accompanied by the comment that the British colonists who went to Kenya tended to be officers, whereas those settling in Southern Rhodesia were NCOs.

派往肯尼亚的英国殖民者往往会步步高升，但派往罗德西亚的永远都是未入流。

Proudhon tended to provide a philosophic base for his economic theory so as to found a "new social science".

蒲鲁东的本意，是要通过给经济学提供一种哲学理论的框架，建构一种新的&社会科学&，为他的社会改良方案提供理论支撑。

Trade expansion has tended to come "from the barrel of a Maxim gun, the edge of a scimitar, or the ferocity of nomadic horsemen".

过去，贸易扩张一般通过&马克西姆重机枪和弯刀，或者游牧骑兵的凶残&来实现。

The greatest expansions of world trade have tended to come not from the bloodless tatonnement of some fictional Walrasian auctioneer but from the barrel of a Maxim gun, the edge of a scimitar, or the ferocity of nomadic horsemen.

3：缺乏激进的情绪，正如mankiw所说的，交易总存在trade-off，总的改进方向很难判断，但是难于判断不代表没有改进，鲁莽有时候会得到好结果，所以它是保守的

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。