查询词典 tended

Affluence means moving to the suburbs, but the American suburbanite sees, if anything, less of the country than the city apartment dweller with his window boxes and his African violets carefully tended under lights

生活优裕意味着从城区迁往郊区，但如果说两者有什么不同的话，那就是美国郊区居民所欣赏到的田园景色反不如城区公寓居民多，因为后者有窗槛花箱，而他的非洲紫罗兰在光线照耀下得到细心照料。

Affluence means moving to the suburbs, but the American suburbanite sees, if anything, less of the country than the city apartment dweller with his window boxes and his African violet s carefully tended under lights

生活优裕意味着从城区迁往郊区，但如果说两者有什么不同的话，那就是美国郊区居民所欣赏到的田园景色反不如城区公寓居民多，因为后者有窗槛花箱，而他的非洲紫罗兰在光线照耀下得到细心照料。

Suspension points that, however, do not avoid a rating on him, and, on the contrary, tended to turn it into amazement first and nihilism later on...

这些问题并没有使他免于责备，却从一开始的惊愕陷入了极端怀疑的境地。

It was a sword-thrust, received from twenty to twenty-four hours before, but nothing could have saved him even if/even though he had been tended without delay.

那是一处二十至二十四小时前被剑刺的伤口，但是，即使他当时得到及时的救护，也没法挽救他的生命。

Whereas the Proacs liquidity tended to be syrupy and heavy the 788s are crystal clear and light.

Proac的流畅性是那种黏稠的，788s 的是透明和轻快的。

During the preparatory periods of the Haicheng earthquake and Tangshah earthquake, the occurrences of the stronger earthquakes in the precursory field were related to the moon's phase, the M_L≥4.5 earthquakes of the near-focus field in the trend precursory periods and the M_L≥4.0 earthquakes of the whole precursory field in the periods of the fast-changing precursors tended to occur around syzygy or quarter.

海城和唐山地震的孕震期间，前兆异常区域内的较强地震趋于发生在朔望和上下弦，海城和唐山地震的主序列以及前兆异常区域内1900年以来发生的六级以上强震与月相也存在类似的相关。这些关系可以在地震预报中作参考。

Until recently business tended to take a dim view of the idea that the climate was changing.

直到最近，商界仍倾向于对气候正在变化的说法持怀疑态度。

The tectal cells with E, E-I, and I types of responses tended to be localized in the deep, intermediate, and superficial layers of tectum, respectively.

电刺激峡核诱发67％的视顶盖细胞兴奋反应；16％的视顶盖细胞兴奋-抑制反应；17％的视顶盖细胞抑制反应。

When located posteriorly at the MDJ, lesions tended to continue downward along the pontine tegmentum and superior cerebellar peduncle, whereas the corticospinal tract was the structure affected in more anteriorly located lesions.

当病灶位于中脑-间脑结合处的偏后方时，倾向于沿着脑桥背盖部和小脑上脚向下延伸；当病灶向下延伸时，红核常不受累。

Compound now model osculatory behavior had appeared, we were entered study deep a little, we cite a case, TV is the strongest media in traditional media, we take it and Internet to compare, we see televiewer has shown the tide that advanced age turns apparently, had tended to 7 years of televiewer through fall of a few years stable, and Internet is given priority to with young crowd.

比如，某一个人26岁，公司职员，收入4000云左右，爱好打网球、看电影、朋友聚会，浏览新浪网站13次，在淘宝购物3次等等信息，只有互联网才能做到，互联网已经形成一个大媒体社圈，是一个大媒体概念，互联网是中国明天最优希望的广告市场，以48%的成长额在07年领先于各类传统媒体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。