查询词典 tend

The problem, according to Mr Magnus, is that household balance-sheet problems tend to last.

马格努斯认为，现在的问题是家庭收支平衡困境往往会持续下去。

Present website more tend perpendicular model development, we can seek the site of a few major that suit our and interest, go developing some is small market, do not want blind to follow suit, do not do oneself special unfamiliar domain.

现在的网站更趋于垂直型发展，我们可以找一些适合自己的专业和兴趣的站点，去开拓某一小块的市场，不要盲目的跟风，不要做自己非常不熟悉的领域。

People – even annoying people – tend to respect the time of people who make a clear showing that they take their own time very seriously.

任何人，即便是那些令人感到讨厌的人，也会尊重那些很尊重自己时间的人的时间。

Standard blends of Madeira are made mainly from the local grape varietal Tinta Negra Mole, whereas higher quality "reserve" and "vintage" Madeiras tend to be made from one of the four noble grapes traditionally used to make Madeiras—Sercial, Verdelho, Bual, and Malmsey (listed in ascending order of sweetness). All four of these noble grapes were destroyed by phylloxera at the end of the 19th century and are slowly being replanted on the island at considerable expense.

标准马德拉白葡萄酒主要采用当地的Tinta Negra Mole葡萄酿造而成；而品质较高的"珍藏"及"年份"级马德拉葡萄酒往往会采用四种传统用于酿造马德拉葡萄酒的贵族葡萄之一：Sercial葡萄、Verdelho葡萄、Bual葡萄或 Malmsey葡萄。19世纪末，岛上的四种贵族葡萄都遭受了根瘤蚜虫的彻底破坏，后来付出不小代价后，才重新在岛上种植。

Presently, most of the ground water in China gradually tend to be malodorous black river due to the deteriorating pollution.

目前我国大部分城市地表水由于污染日趋严重已经演变成黑臭水体。

Maltese are relatively straight-forward to train and tend to learn quickly.

马耳他是比较直着火车，而且往往要了解迅速。

Generally eastern swords tend to be curved eg Yatagan, Shamshir, Mameluke Sword etc.

总体来说东方的刀剑倾向于具有一定的弧度，如土耳其弯刀、伊朗剑、马木努克式剑。

The message in today's era of rapid development in the past under the traditional management mode to manual input of materials, purchase, warehousing, etc., they tend to consume a relatively large number of human, material and time, not at the same time the efficiency of management high, in the management of the process of the occurrence of human error rate is relatively large.

在当今这个信息的高速发展时代，在过去的传统管理模式下，以手工进行物料的输入、申购、入仓等工作时，往往会消耗比较多的人力、物力以及时间，同时管理的效率也不高，在管理过程中人为过失的发生比率比较大。

It is, of course, already possible to find many works on library and bookstore shelves introducing social theory. Yet these tend to marginalize cultural theory, allocating it little room and discussing key theorist from a point of view that is not directly relevant to those working in the cultural field.

当然，你可能已经在图书馆和书店的书架上发现了很多关于社会理论的著作，但是这些书往往把文化理论放在一个非常不显著的位置，并且对于一些关键理论家往往从他们与文化领域不直接相关的那些作品的角度讨论。

Females tend to be more fastidious about their environment and do not normally marinate in the litterbox.

女性往往更讲究环境和通常不腌的litterbox 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。