查询词典 tend

We tend to think that the strength of romantic love is directly proportional to how irrational it is.

当然不！。我们倾向于认为浪漫爱情的力量大小直接取决于它不理性的程度。

For example, Americans tend to assume that everyone else in the world is equally committed to directness in interpersonal communications.

举例来说，美国人常常认为，在人际交流中，世界上的每个人都会直率地表达自己的观点。

I use gdb all the time, but I tend to use it not as a debugger, but as a disassembler on steroids that you can program.

我只使用 GDB，而且我总是并不把它作为调试器来使用，只是将其作为一个可以用来分析程序的分解器来使用。

Unfortunately, we no longer live in such times and people tend to disassociate their work from their personal lives.

不幸的是，我们不再生活在这种时候，人们往往会脱离自己的工作，从他们的个人生活。

Moreover, the way Hong Kong people situate themselves between their ethnic identity and their national identity is discernibly complicated. On the one hand, they tend to raise their ethnic identity above their national identity, seeing themselves more "Hongkongese" than Chinese, and defining China from the perspective of Hong Kong. On the other hand, they are quite willing to help in Chinese national development, have a relatively clear conception of Chinese nationality and Chinese sovereignty, and are very willing to strengthen their national education.

此外，香港人在自我族群认同和中国人民族认同之间的定位亦呈现出颇为复杂的关系，一方面他们大多数的自我族群意识远高於民族意识，认为自己是香港人多於中国人，并从香港本位定位中国；另一方面却颇愿意帮助民族发展，有颇为清晰的现代民族意识和国家主权意识，以及颇愿意加强香港人的中国民族教育。

American conservatives never exclude those who discountenance transcendent perspectives, but we tend to live by them.

美国保守主义者从不排斥那些反对彼岸观念的人，然而我们倾向于实践那些我们相信的彼岸的观念。

Some of these factors will tend to attract children but also be discouraging for adult users.

这些因素中的一些因素可能会吸引儿童但会阻碍成人用户。

Reports on e-commerce development in the US and other western countries tend to focus on reduced overhead costs and increased convenience as a result of more transparent information and pressures for changes in industry structure such as market disintermediation and supply chain integration.

据报道 在美国和其他西方国家对电子商务的发展倾向于把着重点放在减少间接成本上，并通过产业结构--市场中介和供应链整合更透明的信息和压力的变化来增加方便，其根本前提是启用电子商务这不露面的市场交易来提高经济效率和生活质量。

Note: This is actually my favorite stress reducer idea since I tend to be a disorganized mess!

注：其实，这是我最喜爱的应力减速器的想法，因为我往往是一个混乱的烂摊子！

Not because its leaders are all ancient: modern politicians tend to flaunt pregnant wives and school-age children, and disport themselves in cycling shorts and running kit.

并不是因为欧洲各国的领导人都是老古董：现在的政治家不同以往，他们倾向于向公众展示家中怀孕的妻子或正在上学的孩子，同时从赛车及跑步活动中获得乐趣。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新