查询词典 tend to

Although Mr Guyett got his bodies from funeral homes (he paid the directors to alert him of new arrivals), more reputable tissue businesses get their bodies from hospitals, which tend to keep better records and have better preservation facilities.

虽然古耶特先生是从殡仪馆这一渠道获取遗体（受贿的经理在新货到后便会通知他），但更多声誉良好的组织买卖公司却是通过医院获得所需遗体，后者通常拥有更好的记录和更完善的保存设备。

Although Mr Guyett got his bodies from funeral homes (he paid the directors to alert him of new arrivals), more reputable tissue businesses get their bodies from hospitals, which tend to keep better records and have better preservation facilities.

不同于Guyett先生的从殡仪馆获得尸体（付钱给负责人当有新尸体到时通知他），更规范一些的组织回收公司从医院获得尸体，这里的记录更完整，保存条件也更好。

In these cultures, there tend to be more rigid gender roles and "live to work" orientations.

在这些国家，比较根深蒂固的存在&性别角色差别&的观念，同时也有&为了工作而活着&的思想。

These types of SA tend to be more common in hospital, because people are more susceptible to infections when they are already unwell.

这些类型的公司往往是较为常见的在医院，因为人们更容易受到感染时，他们已经感到不适。

You do not take kissing lightly, and tend to hope it will lead to more touching and sharing.

你不喜欢蜻蜓点水式的接吻，相反，你总是喜欢将接吻作为前奏以做的更多。

Poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English speakers.

最后一段作者说俄罗斯人非常热爱他们的语言，并且大脑里储存了大量背诵的诗歌；意大利的政治家总是精心设计他们的讲话，这在大部分说英语的人看来太过陈旧了。

Russians have a deep love for their own language and carry chunks of memorized poetry in their heads,while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English speakers.

俄罗斯人深爱着他们自己的语言，并在他们的脑海中存储了大量诗歌，而意大利的政客们却更倾向于精心准备的演讲，这在大多数讲英语的人们眼里已经过时。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

俄罗斯人深爱着他们自己的语言，他们会把大段大段的诗背下来；意大利的政治家们总是会精心准备他们的演讲，这在大多数英语演讲者的眼里似乎有些老土。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

参考译文：俄罗斯人深爱着他们自己的语言，他们会把大段大段的诗背下来；意大利的政治家们总是会精心预备他们的演讲，这在大多数英语演讲者的眼里似乎有些老土。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

俄国人深爱着自己的语言，他们会把大段大段的诗歌背下来，而意大利政治家们则喜欢对自己的演讲进行精雕细琢，这在大部分英语演讲者看来可能是有些老土了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。